Traduzione del testo della canzone The Box - Roddy Ricch

The Box (originale)

Pullin' out the coupe at the lot
Told 'em fuck 12, fuck SWAT
Bustin' all the bells out the box
I just hit a lick with the box
Had to put the stick in the box, mmh
Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy
I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s
She sucked a nigga soul, gotta Cash App
Told 'em wipe a nigga nose, say slatt, slatt
I won't never sell my soul, and I can back that
And I really wanna know where you at, at

I was out back where the stash at
Cruise the city in a bulletproof Cadillac (Skrrt)
'Cause I know these niggas after where the bag at (Yeah)
Gotta move smarter, gotta move harder
Nigga try to get me for my water
I'll lay his ass down, on my son, on my daughter
I had the Draco with me, Dwayne Carter
Lotta niggas out here playin', ain't ballin'
I done put my whole arm in the rim, Vince Carter (Yeah)
And I know probably get a key for the quarter
Shawty barely seen in double C's, I bought 'em
Got a bitch that's looking like Aaliyah, she a model
I got the pink slip, all my whips is key-less
Compton, I'm about to get the key to the city
Patek like the sea, forgive me

Pullin' out the coupe at the lot
Told 'em fuck 12, fuck SWAT
Bustin' all the bells out the box
I just hit a lick with the box
Had to put the stick in the box, mmh
Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy
I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s
She sucked a nigga soul, gotta Cash App
Told 'em wipe a nigga nose, say slatt, slatt
I won't never sell my soul, and I can back that
And I really wanna know where you at, at, hah

Hahaha, I been movin' 'em out
If Steelo with me, then he got the blues in the pouch (Yeah)
Took her to the forest, put the wood in her mouth
Bitch, don't wear no shoes in my house
The private I'm flyin' in, I never wan' fly again
I'll take my chances in traffic (Yeah)
She suckin' on dick, no hands with it
I just made the Rollie plain like a landing strip
I'm a 2020 president candidate
I done put a hundred bands on Zimmerman, shit
I been movin' real gangster, so that's why she picked a Crip
Shawty call me Crisco 'cause I pop my shit
Got it out the mud, there's nothin' you can tell me, yeah
When I had the drugs, I was street wealthy, yeah

Pullin' out the coupe at the lot
Told 'em fuck 12, fuck SWAT
Bustin' all the bells out the box
I just hit a lick with the box
Had to put the stick in the box, mmh
Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy
I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s
She sucked a nigga soul, gotta Cash App
Told 'em wipe a nigga nose, say slatt, slatt
I won't never sell my soul, and I can back that
And I really wanna know where you at, at

The Box (traduzione)

Estraggo il coupé dal grigiore del piazzale,
Ho sibilato loro: dannati i Dodici, dannata la SWAT,
Faccio scrosciare le campane fuori dalla loro prigione,
Un colpo riuscito con la scatola, il bottino occulto,
Ho dovuto celare il bastone nel forziere, mmh,
Versa il suggello intero nel bicchiere, che la pigrizia mi prenda,
Ho l’incanto dei patti, tramando come nell’era ottanta,
Lei ha risucchiato la mia anima—resta solo l’App del denaro,
Ho ordinato di detergere il naso di quell’uomo, sussurra slatt, slatt,
Mai metterò all’asta la mia anima—giuro che l’affermo,
E in fondo al petto ardo dal desiderio di scoprire dove sei,

Mi aggiravo nel retro, là dov’è celato il mio tesoro,
Attraverso la città navigo in Cadillac corazzata (skrrt),
So che costoro mi cacciano, annusando la pista del bottino (sì),
Occorre astuzia, occorre temprare la propria via,
C’è chi trama di sottrarmi la linfa, la mia acqua,
Lo stenderei a terra—sul capo di mio figlio, di mia figlia,
Portavo il Draco con me, come Dwayne Carter,
Moltissimi qui fingono, ma nessuno davvero gioca,
Ho infilato il mio braccio nell’orlo del canestro, come Vince Carter (sì),
E so che forse la chiave per il quarto è già mia,
Lei sfiora l’ombra in doppie C, le ho donate,
Ho un’amante che pare Aaliyah, una statua da sogno,
Tengo la rosa del possesso—le mie auto non vogliono chiavi,
Compton, mi attende la chiave della città,
Patek si fa mare, abbi pietà di me,

Estraggo il coupé dal grigiore del piazzale,
Ho sibilato loro: dannati i Dodici, dannata la SWAT,
Faccio scrosciare le campane fuori dalla loro prigione,
Un colpo riuscito con la scatola, il bottino occulto,
Ho dovuto celare il bastone nel forziere, mmh,
Versa il suggello intero nel bicchiere, che la pigrizia mi prenda,
Ho l’incanto dei patti, tramando come nell’era ottanta,
Lei ha risucchiato la mia anima—resta solo l’App del denaro,
Ho ordinato di detergere il naso di quell’uomo, sussurra slatt, slatt,
Mai metterò all’asta la mia anima—giuro che l’affermo,
E in fondo al petto ardo dal desiderio di scoprire dove sei, ah,

Hahaha, io li trasferivo via,
Se Steelo mi accompagna, ha il blu nel suo borsello (sì),
L’ho condotta nel bosco, donandole il legno tra le labbra,
Donna, non calcare la mia casa con scarpe ai piedi,
Nel privato che mi porta, non vorrò mai più volare,
Rischierò nel traffico, in questa danza (sì),
Lei sfiora la carne, senza mani sulla via,
Ho reso il Rollie sobrio come pista d’atterraggio,
Sono candidato dei venti e venti alla presidenza,
Ho puntato cento fasci su Zimmerman, dannazione,
Mi muovevo da vero bandito—da qui la scelta sua per un Crip,
Lei mi chiama Crisco—scoppio come olio nel fuoco,
Dal fango ho tratto ogni cosa—nulla puoi dirmi, sì,
Quando avevo le polveri ero re fra le strade, sì,

Estraggo il coupé dal grigiore del piazzale,
Ho sibilato loro: dannati i Dodici, dannata la SWAT,
Faccio scrosciare le campane fuori dalla loro prigione,
Un colpo riuscito con la scatola, il bottino occulto,
Ho dovuto celare il bastone nel forziere, mmh,
Versa il suggello intero nel bicchiere, che la pigrizia mi prenda,
Ho l’incanto dei patti, tramando come nell’era ottanta,
Lei ha risucchiato la mia anima—resta solo l’App del denaro,
Ho ordinato di detergere il naso di quell’uomo, sussurra slatt, slatt,
Mai metterò all’asta la mia anima—giuro che l’affermo,
E in fondo al petto ardo dal desiderio di scoprire dove sei