Traduzione del testo della canzone Bent but Not Broken - Face To Face

Bent but Not Broken (originale)

Why are we still so surprised,
Every time we buy the lie?
Why don’t we pursue the truth,
Even when it’s hard to do?
And all we want is to believe,
It’s okay if we’re slightly deceived,
Maybe we’re missing the point that we’re listening
To liars and thieves.
You’re bent but you just won’t break.
Some things will never change.
Why are we so slow to say,
They’ve figured out another way?
Why are we so quick to judge,
Anyone who’s not like us?
And all we want is to believe,
It’s okay if we’re slightly deceived,
Maybe we’re missing the point that we’re listening
To liars and thieves.
You’re bent but you just won’t break.
Some things will never change.
You said that you would never be in lock step,
Walking with the rest of them.
I barely recognize if there is anything left of you,
And I want something more.
You’re bent but you just won’t break.
Some things will never change.
You’re bent but you just won’t break.
Some things will never change.

(traduzione)

Perché siamo ancora così sorpresi,
Ogni volta che compriamo la bugia?
Perché non perseguiamo la verità,
Anche quando è difficile da fare?
E tutto ciò che vogliamo è credere,
Va bene se siamo leggermente ingannati,
Forse stiamo perdendo il punto che stiamo ascoltando
Ai bugiardi e ai ladri.
Sei piegato ma non ti spezzerai.
Alcune cose non cambieranno mai.
Perché siamo così lenti a dire
Hanno escogitato un altro modo?
Perché siamo così veloci nel giudicare
Qualcuno che non è come noi?
E tutto ciò che vogliamo è credere,
Va bene se siamo leggermente ingannati,
Forse stiamo perdendo il punto che stiamo ascoltando
Ai bugiardi e ai ladri.
Sei piegato ma non ti spezzerai.
Alcune cose non cambieranno mai.
Hai detto che non saresti mai stato bloccato,
Camminando con il resto di loro.
Riconosco a malapena se è rimasto qualcosa di te,
E voglio qualcosa di più.
Sei piegato ma non ti spezzerai.
Alcune cose non cambieranno mai.
Sei piegato ma non ti spezzerai.
Alcune cose non cambieranno mai.