Traduzione del testo della canzone I Won't Say I'm Sorry - Face To Face

I Won't Say I'm Sorry (originale)

Make up your mind
Are you really becoming this?
Are you going along to get along?
I hope I got it wrong
You know I’ve tried
And it’s hard for me to resist
There’s a point to be made and a line to cross
Doesn’t matter what it costs
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway
It doesn’t make a difference
I won’t say I’m sorry
I won’t take back a single word
This is exactly how I feel
I won’t say I’m sorry
Take me exactly at my word
It doesn’t matter how you feel
You’re out of line
But instead I’m the one to blame
And I’m sickened by how we buy the lie
And no one seems to mind
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway
It doesn’t make a difference
I won’t say I’m sorry
I won’t take back a single word
This is exactly how I feel
I won’t say I’m sorry
Take me exactly at my word
It doesn’t matter how you feel
I can’t see things the way
You meant for them to be
I must be blind
On this, I think we both agree
Am I supposed to be afraid?
Should I be careful what I say?
You never listened anyway
It doesn’t make a difference
I won’t say I’m sorry
I won’t take back a single word
This is exactly how I feel
I won’t say I’m sorry
Take me exactly at my word
It doesn’t matter how you feel

(traduzione)

Deciditi
Stai davvero diventando questo?
Stai andando d'accordo per andare d'accordo?
Spero di aver sbagliato
Sai che ci ho provato
Ed è difficile per me resistere
C'è un punto da raggiungere e una linea da attraversare
Non importa quanto costi
Dovrei avere paura?
Devo fare attenzione a quello che dico?
Comunque non hai mai ascoltato
Non fa la differenza
Non dirò che mi dispiace
Non mi ritirerò una sola parola
Questo è esattamente come mi sento
Non dirò che mi dispiace
Prendimi esattamente in parola
Non importa come ti senti
Sei fuori linea
Ma invece sono io quello da incolpare
E sono disgustato da come compriamo la bugia
E a nessuno sembra importare
Dovrei avere paura?
Devo fare attenzione a quello che dico?
Comunque non hai mai ascoltato
Non fa la differenza
Non dirò che mi dispiace
Non mi ritirerò una sola parola
Questo è esattamente come mi sento
Non dirò che mi dispiace
Prendimi esattamente in parola
Non importa come ti senti
Non riesco a vedere le cose in questo modo
Volevi che lo fossero
Devo essere cieco
Su questo, penso che siamo entrambi d'accordo
Dovrei avere paura?
Devo fare attenzione a quello che dico?
Comunque non hai mai ascoltato
Non fa la differenza
Non dirò che mi dispiace
Non mi ritirerò una sola parola
Questo è esattamente come mi sento
Non dirò che mi dispiace
Prendimi esattamente in parola
Non importa come ti senti