Traduzione del testo della canzone Keep Your Chin Up - Face To Face

Keep Your Chin Up (originale)

It’s a contradiction wrapped up in a cliche
It’s the old catch 22
They’ll gently nudge you back into the margins
It’s «Do as I say not as I do»
Whoa
You’re on the ropes again it’s time to make a play
Whoa
Dig deep and find the strength there’s just no other way
I know it seems like no one’s in your corner
I know you’ve thought of throwing in the towel
It’s hard to take it when you’re hit below the belt again but
I know you don’t want to go back to the beginning
Keep your chin up when they try and bring you down
Well I’ve been called a lot worse than a cliche
And I’ve seen a lot since I was 22
Don’t ever let yourself fall in the margins
Doesn’t matter what you say but what you do
Whoa
You’re on the ropes again it’s time to make a play
Whoa
Dig deep and find the strength there’s just no other way
I know it seems like no one’s in your corner
I know you’ve thought of throwing in the towel
It’s hard to take it when you’re hit below the belt again but
I know you don’t want to go back to the beginning
Keep your chin up when they try and bring you down
Whoa
You’re on the ropes again it’s time to make a play
Whoa
Dig deep and find the strength there’s just no other way
I know it seems like no one’s in your corner
I know you’ve thought of throwing in the towel
It’s hard to take it when you’re hit below the belt again but
I know you don’t want to go back to the beginning
Keep your chin up when they try and bring you down
Keep your chin up when they try and bring you down

Keep Your Chin Up (traduzione)

È una contraddizione racchiusa in un cliché
È il vecchio fermo 22
Ti riporteranno delicatamente ai margini
È «Fai come dico non come faccio»
Whoa
Sei di nuovo alle corde, è ora di fare un gioco
Whoa
Scava in profondità e trova la forza che non c'è altro modo
So che sembra che nessuno sia nel tuo angolo
So che hai pensato di gettare la spugna
È difficile reggererlo quando vieni colpito di nuovo sotto la cintura, ma
So che non vuoi tornare all'inizio
Tieni il mento alto quando provano a farti cadere
Beh, sono stato chiamato molto peggio di un cliché
E ho visto molto da quando avevo 22 anni
Non lasciarti mai cadere ai margini
Non importa cosa dici ma cosa fai
Whoa
Sei di nuovo alle corde, è ora di fare un gioco
Whoa
Scava in profondità e trova la forza che non c'è altro modo
So che sembra che nessuno sia nel tuo angolo
So che hai pensato di gettare la spugna
È difficile reggererlo quando vieni colpito di nuovo sotto la cintura, ma
So che non vuoi tornare all'inizio
Tieni il mento alto quando provano a farti cadere
Whoa
Sei di nuovo alle corde, è ora di fare un gioco
Whoa
Scava in profondità e trova la forza che non c'è altro modo
So che sembra che nessuno sia nel tuo angolo
So che hai pensato di gettare la spugna
È difficile reggererlo quando vieni colpito di nuovo sotto la cintura, ma
So che non vuoi tornare all'inizio
Tieni il mento alto quando provano a farti cadere
Tieni il mento alto quando provano a farti cadere