Traduzione del testo della canzone Chesterfield King - Face To Face

Chesterfield King (originale)

We stood in your room and laughed out loud
Suddenly the laughter died
And we were caught in an eye to eye
We sat on the floor and did we sit close
I could smell your thoughts and thought
Do you want to touch a lot like me?
Too scared to say a thing
I left your house and kicked myself
I put those feelings on a shelf to die
I guess I’m not a gambling type
But think of what the two of us had lost
I needed some time to think it out
7-Eleven parking lot
A toothless woman turned and stopped
I gave her a dime and a Chesterfield
She leaned down and kissed my cheek
I was scared but it felt sweet
Felt so sweet
She asked me if I had a name
I told her I was glued up on some chick
We sat and smoked against the wall
Drank a beer, felt the chill of fall
I took my car and drove it down the hill by your house
I drove so fast
The wind, it couldn’t cool me down
So I turned it around and came back up
You were waiting on your step
Steam showing off your breath
And water in your eyes
We pulled each other into one
Parkas clinging on the lawn and kissed right there
Said, «My chicks, they smoke these things.»
And handed you a Chesterfield King
Held your hand and watched TV
And traced the little lines along your palm
I took my car and drove it down the hill by your house
I drove so fast
The wind, it couldn’t cool me down
So I turned it around and came back up
You were waiting on your step
Steam showing off your breath
And water in your eyes
We pulled each other into one
Parkas clinging on the lawn and kissed right there

(traduzione)

Siamo stati nella tua stanza e abbiamo riso a crepapelle
Improvvisamente la risata si spense
E siamo stati presi negli occhi
Ci siamo seduti sul pavimento e ci siamo seduti vicini
Potevo sentire l'odore dei tuoi pensieri e pensieri
Vuoi toccare molto come me?
Troppo spaventato per dire una cosa
Ho lasciato casa tua e mi sono preso a calci
Metto quei sentimenti su uno scaffale per farli morire
Immagino di non essere un tipo da gioco d'azzardo
Ma pensa a ciò che noi due avevamo perso
Avevo bisogno di un po' di tempo per pensarci
7-Undici parcheggio
Una donna sdentata si voltò e si fermò
Le ho dato una monetina e un Chesterfield
Si chinò e mi baciò sulla guancia
Avevo paura ma era dolce
Mi sono sentito così dolce
Mi ha chiesto se avessi un nome
Le ho detto che ero incollato a una ragazza
Ci siamo seduti e abbiamo fumato contro il muro
Bevuto una birra, sentito il freddo dell'autunno
Ho preso la mia macchina e l'ho guidata giù per la collina vicino a casa tua
Ho guidato così velocemente
Il vento, non poteva raffreddarmi
Quindi l'ho girato e sono tornato su
Stavi aspettando il tuo passo
Vapore che mostra il tuo respiro
E acqua negli occhi
Ci siamo tirati l'un l'altro in uno
Parka aggrappato al prato e baciato proprio lì
Disse: «I miei pulcini, fumano queste cose».
E ti ha consegnato un Chesterfield King
Ti ho tenuto la mano e ho guardato la TV
E tracciato le piccole linee lungo il palmo della mano
Ho preso la mia macchina e l'ho guidata giù per la collina vicino a casa tua
Ho guidato così velocemente
Il vento, non poteva raffreddarmi
Quindi l'ho girato e sono tornato su
Stavi aspettando il tuo passo
Vapore che mostra il tuo respiro
E acqua negli occhi
Ci siamo tirati l'un l'altro in uno
Parka aggrappato al prato e baciato proprio lì