Traduzione del testo della canzone Paradise - Fahrenhaidt, Amanda Pedersen

Paradise (originale)

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep.
Dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
And bullets catching her tears.
Life goes on,
It gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night,
She closed her eyes.
In the night, the stormy night,
Away she flied.
I dream of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la.
So lying underneath the stormy skies.
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I know the sun’s set to rise.
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Oh, oh.
Oo-oo-oo-oo-oo.
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo…
Coldplay —

(traduzione)

Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Quando era appena una ragazza,
Lei si aspettava il mondo,
Ma volava lontano dalla sua portata,
Quindi è scappata nel sonno.
Sognato para-para-paradiso,
Para Para Paradiso,
Para Para Paradiso,
Ogni volta che chiudeva gli occhi.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Quando era appena una ragazza,
Lei si aspettava il mondo,
Ma volava lontano dalla sua portata,
E proiettili che catturano le sue lacrime.
La vita va a vanti,
Diventa così pesante
La ruota rompe la farfalla.
Ogni lacrima, una cascata.
Nella notte, la notte tempestosa,
Chiuse gli occhi.
Nella notte, la notte tempestosa,
Volò via.
Sogno il para-para-paradiso,
Para Para Paradiso,
Para Para Paradiso,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Sognava para-para-paradise,
Para Para Paradiso,
Para Para Paradiso,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la.
Quindi sdraiato sotto i cieli tempestosi.
Ha detto oh-oh-oh-oh-oh-oh.
So che il sole sta per sorgere.
Questo potrebbe essere para-para-paradiso,
Para Para Paradiso,
Para Para Paradiso,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Questo potrebbe essere para-para-paradiso,
Para Para Paradiso,
Para Para Paradiso,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Oh, oh.
Oo-oo-oo-oo-oo.
Questo potrebbe essere para-para-paradiso,
Para Para Paradiso,
Para Para Paradiso,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo...
Coldplay —