Traduzione del testo della canzone In The Beginning - Fahrenhaidt, Alice Merton

In The Beginning (originale)

Once there was one seed that grew into two
Wonders of nature surround me and you
And in the beginning, when land touched the sea
The earth was created around you and me
Oooh, oooh
And in the beginning, when land touched the sea
The earth was created around you and me
And we keep on spinning from now on and on
Tumbling and turning till all
Becomes one
Becomes one
The trees in the forest, they cover my head
They act like a shadow for what lies ahead
And I'm left to wonder how it began
The story of life, creation of man
Oooh, oooh
And in the beginning, when land touched the sea
The earth was created around you and me
And we keep on spinning from now on and on
Tumbling and turning till all
Becomes one
And in the beginning, when land touched the sea
The earth was created around you and me
And we keep on spinning from now on and on
Tumbling and turning till all
Becomes one
Becomes one

In The Beginning (traduzione)

C'era una volta un seme che crebbe in due
Le meraviglie della natura circondano me e te
E all'inizio, quando la terra toccava il mare
La terra è stata creata intorno a te e a me
Oooh, oooh
E all'inizio, quando la terra toccava il mare
La terra è stata creata intorno a te e a me
E continuiamo a girare d'ora in poi
Burattando e girando fino a tutto
Diventa uno
Diventa uno
Gli alberi della foresta mi coprono la testa
Agiscono come un'ombra per ciò che ci aspetta
E mi chiedo come sia iniziato
La storia della vita, creazione dell'uomo
Oooh, oooh
E all'inizio, quando la terra toccava il mare
La terra è stata creata intorno a te e a me
E continuiamo a girare d'ora in poi
Burattando e girando fino a tutto
Diventa uno
E all'inizio, quando la terra toccava il mare
La terra è stata creata intorno a te e a me
E continuiamo a girare d'ora in poi
Burattando e girando fino a tutto
Diventa uno
Diventa uno