Traduzione del testo della canzone Si Tu Dois Partir - Fairport Convention

Si Tu Dois Partir (originale)

C’est pas que je te demande
De faire ce que tu n’as jamais fait
C’est seulement qu’il fait trop tard
Et il fait trop noir pour trouver la porte
Mais si tu dois partir, va t’en
Mais si tu dois partir, va t’en
Si non, tu dois rester la nuit
C’est pas que je te demande
De prendre part dans ce jeu
C’est seulement que je n’ai pas de montre
Et tu demandes toujours le par contre
Mais si tu dois partir, va t’en
Mais si tu dois partir, va t’en
Si non, tu dois rester la nuit
Tu sais j’aurais des cauchemars
Et aussi mauvaise conscience
Si je t’empèchais de faire
Ce que vraiment tu espères
Mais si tu dois partir, va t’en
Mais si tu dois partir, va t’en
Si non, tu dois rester la nuit
La, la, la…
Mais si tu dois partir, va t’en
Mais si tu dois partir, va t’en
Si non, tu dois rester la nuit

(traduzione)

Non è che te lo sto chiedendo
Per fare ciò che non hai mai fatto
È solo troppo tardi
Ed è troppo buio per trovare la porta
Ma se devi andare, vattene
Ma se devi andare, vattene
In caso contrario, devi rimanere la notte
Non è che te lo sto chiedendo
Per prendere parte a questo gioco
È solo che non ho un orologio
E chiedi sempre i contro
Ma se devi andare, vattene
Ma se devi andare, vattene
In caso contrario, devi rimanere la notte
Sai che avrei degli incubi
E anche cattiva coscienza
Se ti ho impedito di farlo
quello che speri davvero
Ma se devi andare, vattene
Ma se devi andare, vattene
In caso contrario, devi rimanere la notte
Il lo la…
Ma se devi andare, vattene
Ma se devi andare, vattene
In caso contrario, devi rimanere la notte