Testi di The Hiring Fair - Fairport Convention

The Hiring Fair (originale)

Well, I went down to the hiring fair for to sell my labour
I noticed a maid in the very next row and
I hoped she’d be my neighbour
Imagine then my delight when the farmer picked us both
I spoke not a word on the cart to the farm
But my heart beat in my throat
Well, my lodgings were dry and my master fair
And I gave him full measure
But my envy grew like the corn in the field
For in his house was my treasure
I’d watch her carry water or drive cows from the byre
And the heat from the sun made the corn grow strong
And with it my desire
Well, I’d see her in my dreaming, and in my dreams caress
Her eyes, her lips, and her dark brown hair
The curves beneath her dress
When harvest time it came at last, so heavy was the task
That the women and the men worked side by side
And I had her near at last
So I swung harder with my scythe.
Few words between us passed
And I cursed my tongue-tied youthfulness
And hoped that she’d hear my heart
When all was safely gathered in, and we sat down to rest
My trembling fingers touched her arm and
She placed them on her breast
And then she turned to me as the sun went down
And all my senses reeled
As we lay there on the scented ground and
The moon rose over the field.
Hmmm…
Well she was safely gathered in my arms when from the barn
Drifted the sound of a violin and we hurried back to the farm
And all were dancing in the lantern light and music filled the air
And I thanked my stars for the harvest moon and
The girl from the hiring fair
And all were dancing in the lantern light and music filled the air
And I thanked my stars for the harvest moon and
The girl from the hiring fair

(traduzione)

Bene, sono andato alla fiera delle assunzioni per vendere il mio lavoro
Ho notato una cameriera nella riga successiva e
Speravo che fosse la mia vicina
Immagina allora la mia gioia quando il contadino ci ha scelti entrambi
Non ho detto una parola sul carrello alla fattoria
Ma il mio cuore batteva in gola
Ebbene, il mio alloggio era asciutto e la mia grande fiera
E gli ho dato piena misura
Ma la mia invidia è cresciuta come il grano nel campo
Perché in casa sua c'era il mio tesoro
La guarderei portare l'acqua o guidare le mucche dalla stalla
E il calore del sole faceva crescere forte il grano
E con esso il mio desiderio
Bene, la vedrei nei miei sogni e nei miei sogni accarezzare
I suoi occhi, le sue labbra e i suoi capelli castano scuro
Le curve sotto il suo vestito
Quando venne finalmente il tempo del raccolto, il compito era così pesante
Che le donne e gli uomini lavorassero fianco a fianco
E finalmente l'ho avuta vicino
Quindi ho oscillato più forte con la mia falce.
Poche parole tra di noi sono trascorse
E ho maledetto la mia giovinezza legata alla lingua
E sperava che avrebbe ascoltato il mio cuore
Quando tutto fu raccolto al sicuro e ci sedemmo a riposare
Le mie dita tremanti le toccarono il braccio e
Li ha messi sul suo seno
E poi si rivolse a me mentre il sole tramontava
E tutti i miei sensi vacillarono
Mentre siamo sdraiati lì sul terreno profumato e
La luna sorse sul campo.
Hmmm…
Ebbene, è stata raccolta al sicuro tra le mie braccia quando è uscita dal fienile
È andato alla deriva il suono di un violino e siamo tornati in fretta alla fattoria
E tutti ballavano alla luce della lanterna e la musica riempiva l'aria
E ho ringraziato le mie stelle per la luna del raccolto e
La ragazza della fiera del noleggio
E tutti ballavano alla luce della lanterna e la musica riempiva l'aria
E ho ringraziato le mie stelle per la luna del raccolto e
La ragazza della fiera del noleggio