Traduzione del testo della canzone In Duna - Fairyland

In Duna (originale)

Silently black winter comes
Tears of pain deep in our hearts
And the sun forever gone
While the shadows fly high
Night has come in shades of gray
Light is gone forever now
And the Gods blind to our prays
Leave their sons in the dark
Will the angels from heaven carry hope to our kind?
Shall we then keep our faith in the light?
Many tears and many cries for the friends forever gone
By the sword so many died
Many never went home
Far from our kingdom where shadows can never dim
Over the valleys and mountains we cry
Far on the water island of pain
Last stand of Cenos where fathers and brothers are dying
Dying…
Many tears and many cries
For the friends forever gone
By the sword so many died many never went home
Night has come in shades of gray
Light is gone forever now
And the Gods blind to our prays
Leave their sons in the dark

In Duna (traduzione)

L'inverno nero silenziosamente arriva
Lacrime di dolore nel profondo dei nostri cuori
E il sole è andato per sempre
Mentre le ombre volano alte
La notte è arrivata in sfumature di grigio
La luce è scomparsa per sempre adesso
E gli dei ciechi alle nostre preghiere
Lascia i loro figli all'oscuro
Gli angeli dal cielo porteranno speranza alla nostra specie?
Dobbiamo quindi mantenere la nostra fede nella luce?
Molte lacrime e molte grida per gli amici scomparsi per sempre
Con la spada così tanti morirono
Molti non sono mai andati a casa
Lontano dal nostro regno dove le ombre non possono mai affievolirsi
Sulle valli e sulle montagne piangiamo
Lontano sull'isola d'acqua del dolore
Ultima resistenza di Cenos dove stanno morendo padri e fratelli
Moribondo…
Molte lacrime e molti pianti
Per gli amici scomparsi per sempre
Con la spada così tanti morirono molti non tornarono mai a casa
La notte è arrivata in sfumature di grigio
La luce è scomparsa per sempre adesso
E gli dei ciechi alle nostre preghiere
Lascia i loro figli all'oscuro