Traduzione del testo della canzone American Heart - Faith Hill

American Heart (originale)

She’s up before the sun, on the run
Another dollar, another day, another cup of coffee
Thank you Lord for giving me one more
She still leans on her dreams but it seems
Sometimes she’s the only one who still believes
That life is hard, so she takes it on with an American heart.
And it beats like a drum down in New Orleans.
Sings like a Motown melody
It dreams like California
Bigger than the Texas sky
It bleeds, it scars
But it shines when times get hard
And you can’t break an American heart
From the small town Friday night lights
To the Broadway neon burning up bright
We’re all the same and it’s in our veins
A spirit that you can’t keep down
A fire inside that’ll never burn out
If you are the owner of an American Heart
'Cause it beats like a drum down in New Orleans
Sings like a Motown melody
It dreams like California
Bigger than the Texas sky
It bleeds, it scars
But it shines when times get hard
And you can’t break an American heart
And it beats like a drum down in New Orleans
Sings like a Motown melody
It beats like a drum down in New Orleans
Sings like a Motown melody
It dreams like California
Bigger than the Texas sky
It bleeds, it scars
But it shines when times get hard
And you can’t break
You can’t break an American heart
An American heart
An American heart
God Bless America
Land of the free
God Bless America

(traduzione)

È in piedi prima del sole, in fuga
Un altro dollaro, un altro giorno, un'altra tazza di caffè
Grazie Signore per avermelo dato un altro
Si affida ancora ai suoi sogni, ma sembra
A volte è l'unica a crederci ancora
Quella vita è dura, quindi la affronta con un cuore americano.
E suona come un tamburo a New Orleans.
Canta come una melodia della Motown
Sogna come la California
Più grande del cielo del Texas
Sanguina, cicatrici
Ma brilla quando i tempi si fanno difficili
E non puoi spezzare un cuore americano
Dalle luci notturne del venerdì piccolo paese
Al neon di Broadway che si accende
Siamo tutti uguali ed è nelle nostre vene
Uno spirito che non puoi trattenere
Un fuoco dentro che non si spegnerà mai
Se sei il proprietario di un American Heart
Perché suona come un tamburo a New Orleans
Canta come una melodia della Motown
Sogna come la California
Più grande del cielo del Texas
Sanguina, cicatrici
Ma brilla quando i tempi si fanno difficili
E non puoi spezzare un cuore americano
E suona come un tamburo a New Orleans
Canta come una melodia della Motown
Batte come un tamburo a New Orleans
Canta come una melodia della Motown
Sogna come la California
Più grande del cielo del Texas
Sanguina, cicatrici
Ma brilla quando i tempi si fanno difficili
E non puoi rompere
Non puoi spezzare un cuore americano
Un cuore americano
Un cuore americano
Dio benedica l'America
Terra dei liberi
Dio benedica l'America