Traduzione del testo della canzone Back to You - Faith Hill

Back to You (originale)

I’m lying in dirt watching these shadows dancing across the walls
Nothing to do but think of you and count the tears that fall
Oh how I wish it was real
I wish I could feel you holding me close
Oh I think I know for sure
I should’ve never let you go
I would walk the world across the sea
A journey beyond the moon
I’ll try anything go anywhere
To find my way back to you
I still don’t understand the reason
I think I was just afraid (what can I say)
All I can do is to face the truth
And deal with the mess that I made
Now what I want is a chance to take it back and go home like this oh
Ever since we said goodbye
We have been lost in loneliness
I would walk the world across the sea
A journey beyond the moon
I’ll try anything go anywhere
To find my way back to you
Now baby I was wrong now that you’re gone
The only thing left to do is spend every day try every way
To find my way back to you
I know that I was a fool to push you away
And if you let me back in your life
Baby I swear all my heart and in your arms I will stay
Baby you’re the only one
Baby, journey beyond the moon
I’ll try anything go anywhere
To find my way back to you
Baby I was wrong now that you’re gone
The only thing left to do is spend every day try every way
To find my way back to you
Find my way back to you
Wanna come back to you
Baby I’m gonna find my way back to you, back to you

Back to You (traduzione)

Sono sdraiato nella sporcizia a guardare queste ombre che danzano sui muri
Niente da fare se non pensare a te e contare le lacrime che cadono
Oh come vorrei che fosse reale
Vorrei poter sentire che mi tieni vicino
Oh, penso di saperlo per certo
Non avrei mai dovuto lasciarti andare
Camminerei per il mondo attraverso il mare
Un viaggio oltre la luna
Proverò qualsiasi cosa, ovunque
Per trovare la via del ritorno da te
Continuo a non capire il motivo
Penso di aver solo paura (cosa posso dire)
Tutto quello che posso fare è affrontare la verità
E affronta il pasticcio che ho fatto
Ora quello che voglio è la possibilità di riprendermela e tornare a casa così oh
Da quando ci siamo detti addio
Ci siamo persi nella solitudine
Camminerei per il mondo attraverso il mare
Un viaggio oltre la luna
Proverò qualsiasi cosa, ovunque
Per trovare la via del ritorno da te
Ora piccola, mi sbagliavo ora che te ne sei andato
L'unica cosa da fare è passare ogni giorno a provare in tutti i modi
Per trovare la via del ritorno da te
So che sono stato uno stupido a respingerti
E se mi fai rientrare nella tua vita
Tesoro, ti giuro con tutto il mio cuore e tra le tue braccia rimarrò
Tesoro tu sei l'unico
Tesoro, viaggio oltre la luna
Proverò qualsiasi cosa, ovunque
Per trovare la via del ritorno da te
Tesoro, mi sbagliavo ora che te ne sei andato
L'unica cosa da fare è passare ogni giorno a provare in tutti i modi
Per trovare la via del ritorno da te
Trova la strada per tornare da te
Voglio tornare da te
Tesoro, troverò la mia strada per tornare da te, tornare da te