Traduzione del testo della canzone Bed of Roses - Faith Hill

Bed of Roses (originale)

There’s something 'bout your manner
That makes it hard to see
Just how you take advantage
Of a workin’girl like me
I’ve seen you set 'em up And I’ve seen you take 'em down
Our love is legal tender
For your kind to pass around
Don’t want your bed of roses
Don’t want no handful of thorns
Don’t want to be your livin’doll
Don’t want to be no woman scorned
I don’t want to watch you turn the page
When our chapter closes
No, I’m not gonna lay me down
In your bed of roses
I’ve tasted good and bad love
In the honky-tonks and bars
I’ve settled for the moon
When I was reachin’for the stars
And though sometimes I have stumbled
I’ve been known to fall
It was always true love
That took me to the wall
Don’t want your bed of roses
Don’t want no handful of thorns
Don’t want to be your livin’doll
Don’t want to be no woman scorned
I don’t want to watch you turn the page
When our chapter closes
No I’m not gonna lay me down
In your bed of roses
Girl you better hide your love away
Girl you better save it for another day

Bed of Roses (traduzione)

C'è qualcosa nei tuoi modi
Ciò lo rende difficile da vedere
Proprio come ne approfitti
Di una lavoratrice come me
Ti ho visto sistemarli E ti ho visto abbatterli
Il nostro amore ha corso legale
Affinché la tua specie possa passare in giro
Non voglio il tuo letto di rose
Non voglio una manciata di spine
Non voglio essere la tua bambola vivente
Non voglio essere una donna disprezzata
Non voglio vederti voltare pagina
Quando il nostro capitolo si chiude
No, non ho intenzione di sdraiarmi
Nel tuo letto di rose
Ho assaggiato il buono e il cattivo amore
Negli honky-tonk e nei bar
Mi sono accontentato della luna
Quando stavo cercando le stelle
E anche se a volte sono inciampato
Sono stato conosciuto per cadere
È sempre stato vero amore
Questo mi ha portato al muro
Non voglio il tuo letto di rose
Non voglio una manciata di spine
Non voglio essere la tua bambola vivente
Non voglio essere una donna disprezzata
Non voglio vederti voltare pagina
Quando il nostro capitolo si chiude
No, non ho intenzione di sdraiarmi
Nel tuo letto di rose
Ragazza faresti meglio a nascondere il tuo amore
Ragazza, faresti meglio a salvarlo per un altro giorno