Traduzione del testo della canzone Dearly Beloved - Faith Hill

Dearly Beloved (originale)

Alright
Here we go
Good morning, dearly beloved
We are gathered here today
To watch two people we know make a big mistake
They’ll stand up at the alter
And solemnly swear «I do»
They’ll be together forever
'Til they find somebody new
Her daddy’s in the front row
Muttering «Oh no, here we go again»
They had a couple dates
Now she’s three months late
And it’s twenty bucks a plate I spent, oh
Good morning, dearly beloved
I’d like to welcome ya’ll
To see the side effects of sex and alcohol
Please bow your heads and join me
In a prayer for these two
Who’ll be together forever
'Til they find somebody new
Alright!
The bride is a flirt and the groom is worse
As he’s putting the ring on her
He’s checking out the bridesmaids
Thinking that he might take
The maid of honor’s honor, oh
Welcome, dearly beloved
We are here this afternoon
To throw rice as these two
Drive down the road to ruin
With cans tied to the bumper
And a draggin' muffler too
They’ll be together forever
'Til they find somebody new
So raise your glass and join me
Here’s to the bride and groom
They’ll be together forever
'Til they find somebody new
Ya’ll come back, ya hear now?
Thanks Dad
Hahaha

Dearly Beloved (traduzione)

Bene
Eccoci qui
Buongiorno, carissimi
Siamo qui riuniti oggi
Guardare due persone che sappiamo fare un grosso errore
Si alzeranno all'altare
E giuro solennemente «lo voglio»
Staranno insieme per sempre
Finché non trovano qualcuno di nuovo
Suo padre è in prima fila
Mormorando «Oh no, ci risiamo»
Hanno avuto un paio di appuntamenti
Ora è in ritardo di tre mesi
E sono venti dollari a piatto che ho speso, oh
Buongiorno, carissimi
Vorrei darvi il benvenuto
Per vedere gli effetti collaterali del sesso e dell'alcol
Per favore, china la testa e unisciti a me
In una preghiera per questi due
Chi starà insieme per sempre
Finché non trovano qualcuno di nuovo
Bene!
La sposa è una flirt e lo sposo è peggio
Mentre le sta mettendo l'anello
Sta controllando le damigelle
Pensando che potrebbe prendere
La damigella d'onore, oh
Benvenuto, carissimi
Siamo qui questo pomeriggio
Per gettare il riso come questi due
Percorri la strada verso la rovina
Con lattine legate al paraurti
E anche un silenziatore trascinante
Staranno insieme per sempre
Finché non trovano qualcuno di nuovo
Quindi alza il bicchiere e unisciti a me
Ecco gli sposi
Staranno insieme per sempre
Finché non trovano qualcuno di nuovo
Tornerai, hai sentito adesso?
Grazie papà
Hahaha