Traduzione del testo della canzone Free - Faith Hill

Free (originale)

I had it tough when I was just a little kid
It didn’t matter what I thought
It didn’t matter what I did
I felt doubts for what I lacked right from the start
It did a number on my head but it could never touch my heart
'Cause I had just enough imagination
Just enough to keep the faith
That somehow I would think of what to do When i’d get lost in a momentary weakness of emotion
All the angel’s came around to help me through
Life pulls fast changes
Wind blows past pages
All I see is I don’t need this
High strung tightrope walk
Ticking time bomb clock
Scratch my name off
Cut these chains
I’m free… kicking out of that prison
I’m am free… singing those words of wisdom
Let it be… nobody gonna put the blues inside of me And the stress to be the best I’ve done it all
I’ve slammed the doors I’ve jammed the locks
I’ve laid the bricks, I've built the walls
No one could tell me back then why joy eluded me Kept bumping into that misery
Locked up deep down inside of me Took that rage and I Turned that page and I Packed my tools, went back to school
And I passed my graduation, and I hold my PH.
D In crash test blues I paid those dues
I’m free… kicking out of that prison
I am free… singing those words of wisdom
Let it be… nobody gonna put the blues inside of me Time flies by in photographs and paper scrapes and songs
Here I stand in ruby slippers, three times takes me home
I’m free… kicking out of that prison
I am free… singing those words of wisdom
Let it be… nobody gonna put the blues inside of me

Free (traduzione)

Ho avuto vita dura quando ero solo un ragazzino
Non importava cosa pensassi
Non importava cosa facessi
Fin dall'inizio ho provato dei dubbi per ciò che mi mancava
Mi ha fatto un numero in testa ma non ha mai potuto toccarmi il cuore
Perché avevo abbastanza immaginazione
Quanto basta per mantenere la fede
Che in qualche modo avrei pensato a cosa fare quando mi sarei perso in una momentanea debolezza dell'emozione
Tutti gli angeli sono venuti ad aiutarmi
La vita tira cambiamenti veloci
Il vento soffia oltre le pagine
Tutto quello che vedo è che non ne ho bisogno
Camminata sul filo del rasoio
Ticchettio dell'orologio della bomba a orologeria
Cancella il mio nome
Taglia queste catene
Sono libero... esco da quella prigione
Sono libero... cantando quelle parole di saggezza
Lascia che sia... nessuno metterà il blues dentro di me e lo stress per essere il migliore ho fatto tutto
Ho sbattuto le porte, ho bloccato le serrature
Ho posato i mattoni, ho costruito i muri
Nessuno poteva dirmi allora perché la gioia mi sfuggiva Continuava a imbattermi in quella miseria
Rinchiuso nel profondo di me mi sono preso quella rabbia e ho voltato pagina e ho fatto le valigie, sono tornato a scuola
E ho superato la laurea e ho il dottorato di ricerca.
D In crash test blues ho pagato quelle quote
Sono libero... esco da quella prigione
Sono libero... cantando quelle parole di saggezza
Lascia che sia... nessuno metterà il blues dentro di me Il tempo vola via nelle fotografie, nei graffi di carta e nelle canzoni
Eccomi in piedi in pantofole color rubino, tre volte mi porta a casa
Sono libero... esco da quella prigione
Sono libero... cantando quelle parole di saggezza
Lascia che sia... nessuno metterà il blues dentro di me