Traduzione del testo della canzone I Ain't Gonna Take It Anymore - Faith Hill

I Ain't Gonna Take It Anymore (originale)

You’ve worn the soles off both your shoes
Walkin' on me like ya do
This ain’t what forever’s for
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore
I’ve cried and begged and cursed and prayed
But nothing’s worked, nothing’s changed
No way i win when you keep score
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore
I’m gonna crawl out from this stone that i’ve been under
To see the light and breathe the air
And you’ll have a million reasons why i shouldn’t leave you
But for the first time in a long time i don’t care
I guess on one hand you should laugh
'cause i’ve said the same things in the past
But this time one hand’s on the door
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it, anymore
Now i can’t help but think of you
Lookin' back in my rear view
But i’ve been down that road before
And i ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore
I ain’t gonna take it
I ain’t gonna take it anymore

(traduzione)

Hai consumato le suole di entrambe le scarpe
Camminando su di me come fai tu
Non è per questo che è per sempre
E non lo prenderò
Non lo prenderò più
Ho pianto, implorato, maledetto e pregato
Ma niente ha funzionato, niente è cambiato
In nessun modo vinco quando tieni il punteggio
E non lo prenderò
Non lo prenderò più
Striscerò fuori da questa pietra sotto la quale sono stato
Per vedere la luce e respirare l'aria
E avrai un milione di ragioni per cui non dovrei lasciarti
Ma per la prima volta da molto tempo non mi interessa
Immagino che da una parte dovresti ridere
perché ho detto le stesse cose in passato
Ma questa volta una mano è sulla porta
E non lo prenderò
Non lo prenderò più
Ora non posso fare a meno di pensare a te
Guardando indietro nella mia vista posteriore
Ma sono già stato su quella strada prima
E non lo prenderò
Non lo prenderò più
Non lo prenderò
Non lo prenderò più