Traduzione del testo della canzone I Can't Do That Anymore - Faith Hill

I Can't Do That Anymore (originale)

Cut my hair the way you wanted
Watched you become important
Quit my job to make our new home far away
Now you’re Mr. Successful and I’m queen of the treadmill
Trying to stay the size you think that I should stay
I used to dream about what I would be Last night I dreamed about a washing machine
I keep on giving
But I can’t stop living
A woman needs a little something of her own
I like happy endings
I don’t like depending
I keep right on pretending
But I can’t do that anymore
Now you say I’m being silly
But you don’t know me really
You never take the time to ask me how I feel
I keep the checkbook balanced
I decorate your palace
You know I used to think that you were king
Somewhere down deep I know you really love me But you can’t see that what we have’s not all I needed
I keep on giving
But I can’t stop living
A woman needs a little something of her own
I like happy endings
I don’t like depending
I keep right on pretending
But I can’t do that anymore
You try to tell me I’m not being fair to you
But life’s too short for a selfish attitude
I keep on giving
But I can’t stop living
A woman needs a little something of her own
I like happy endings
I don’t like depending
I keep right on pretending
But I can’t do that anymore

I Can't Do That Anymore (traduzione)

Tagliami i capelli come volevi
Ti ho visto diventare importante
Lascia il mio lavoro per rendere la nostra nuova casa lontana
Ora sei Mr. Successful e io sono la regina del tapis roulant
Cercando di mantenere le dimensioni che pensi che dovrei rimanere
Sognavo quello che sarei stata la scorsa notte ho sognato una lavatrice
Continuo a dare
Ma non riesco a smettere di vivere
Una donna ha bisogno di qualcosa di suo
Mi piace il lieto fine
Non mi piace dipendere
Continuo a fingere
Ma non posso più farlo
Ora dici che sono sciocco
Ma non mi conosci davvero
Non ti prendi mai il tempo di chiedermi come mi sento
Tengo il libretto degli assegni in equilibrio
Decoro il tuo palazzo
Sai che pensavo che fossi re
Da qualche parte nel profondo, so che mi ami davvero, ma non puoi vedere che quello che abbiamo non è tutto ciò di cui avevo bisogno
Continuo a dare
Ma non riesco a smettere di vivere
Una donna ha bisogno di qualcosa di suo
Mi piace il lieto fine
Non mi piace dipendere
Continuo a fingere
Ma non posso più farlo
Provi a dirmi che non sono giusto con te
Ma la vita è troppo breve per un atteggiamento egoistico
Continuo a dare
Ma non riesco a smettere di vivere
Una donna ha bisogno di qualcosa di suo
Mi piace il lieto fine
Non mi piace dipendere
Continuo a fingere
Ma non posso più farlo