Traduzione del testo della canzone I've Got This Friend - Faith Hill

I've Got This Friend (originale)

I’ve got this friend who is lonely
She’s afrair she’ll never find her one and only
A little shy but she can be fun
If the right guy came along
Would you know someone?
I’ve got this friend and it sounds crazy
But he’s been feeling that way too a whole lot lately
And interested, oh I’m sure he’d be
I can almost speak for him
He’s that close to me
Maybe in each other
They might find a lover
They’ve been missin' until now
They’d trust the judgement of
Two friends like us who care so much
Can we get them together… somehow
I’ve got this friend
Yeah, I think I know her
My arms can almost feel the way he’d hold her
It’s like he’s here when you describe him
And if he’s anything like you I’m sure she’d like him
This is not about trying to go back in time
This is not about where I’ll be a year down the line
It’s just moment to moment, surviving somehow
This is not about then, this is just about now
Can we get them together… I've got this friend

I've Got This Friend (traduzione)

Ho questo amico che è solo
Ha paura che non la troverà mai la sua unica
Un po' timida ma sa essere divertente
Se è arrivato il ragazzo giusto
Conosceresti qualcuno?
Ho questo amico e sembra pazzesco
Ma ultimamente si sente così anche lui
E interessato, oh sono sicuro che lo sarebbe
Posso quasi parlare per lui
È così vicino a me
Forse l'uno nell'altro
Potrebbero trovare un amante
Sono scomparsi fino ad ora
Si fiderebbero del giudizio di
Due amici come noi che ci tengono così tanto
Possiamo riunirli... in qualche modo
Ho questo amico
Sì, penso di conoscerla
Le mie braccia possono quasi sentire il modo in cui la stringerebbe
È come se fosse qui quando lo descrivi
E se è qualcosa come te sono sicuro che le piacerebbe
Non si tratta di cercare di tornare indietro nel tempo
Non si tratta di dove sarò un anno dopo
È solo un momento dopo l'altro, sopravvivendo in qualche modo
Non si tratta di allora, si tratta solo di ora
Possiamo riunirli insieme... Ho questo amico