Traduzione del testo della canzone Just About Now - Faith Hill

Just About Now (originale)

Just about now
I’d be watching you wake up
Feeling my heart beat with yours
Just about now
Is when we would make love
Like all of the mornings before
But I know it don’t help
To turn the clock back
'Cause I’m not gonna make it
'Til I face this fact
This is not about trying to go back in time
This is not about where I’ll be a year down the line
It’s just moment to moment
Surviving somehow
This is not about then
This is just about now
Just about now
You’d pull in the driveway
And I’d be there waving hello
Run to my arms
You’d kiss me and hold me
As if you’d never let go
And it’s just about now when the tears start to fall
I wonder if I’m gonna make it at all
This is not about trying to go back in time
This is not about where I’ll be a year down the line
It’s just moment to moment
Surviving somehow
This is not about then
This is just about now
It’s just moment to moment
Surviving somehow
This is not about then
This is just about now

Just About Now (traduzione)

Proprio ora
Ti vedrei svegliarti
Sentire il mio cuore battere con il tuo
Proprio ora
È quando faremmo l'amore
Come tutte le mattine prima
Ma so che non aiuta
Per portare indietro l'orologio
Perché non ce la farò
Finché non affronterò questo fatto
Non si tratta di cercare di tornare indietro nel tempo
Non si tratta di dove sarò un anno dopo
È solo un momento per momento
Sopravvivendo in qualche modo
Non si tratta di allora
Questo è quasi ora
Proprio ora
Entreresti nel vialetto
E io sarei lì a salutarti
Corri tra le mie braccia
Mi bacieresti e mi abbracceresti
Come se non dovessi mai lasciarti andare
Ed è solo ora che le lacrime iniziano a cadere
Mi chiedo se ce la farò
Non si tratta di cercare di tornare indietro nel tempo
Non si tratta di dove sarò un anno dopo
È solo un momento per momento
Sopravvivendo in qualche modo
Non si tratta di allora
Questo è quasi ora
È solo un momento per momento
Sopravvivendo in qualche modo
Non si tratta di allora
Questo è quasi ora