Traduzione del testo della canzone Just Around the Eyes - Faith Hill

Just Around the Eyes (originale)

Just around the eyes
That’s where you remind me
Of someone I left behind me
I’m sorry if I stare
But you must have stirred a memory
And it caught me by surprise
But it was only for a moment
And just around the eyes
Something in your touch
Took me back a long way
And made me say the wrong name
I wish I could explain
But if I had to tell you
Where a small resemblance lies
It’s something in your touch and just around the eyes
I’m over him completely
I rarely think about him at all
So when I look at you
Tell me, what should I do?
With the little bit of him that I saw
Only when you smiled
You could have bowled me over
A memory out of nowhere
That came and went so fast
Don’t tell me I still love him
That has to be a lie
It’s just something in your touch
And only when you smile
And only for a moment
Just around the eyes

Just Around the Eyes (traduzione)

Solo intorno agli occhi
È lì che me lo ricordi
Di qualcuno che ho lasciato dietro di me
Scusa se mi fisso
Ma devi aver risvegliato un memoria
E mi ha colto di sorpresa
Ma è stato solo per un momento
E proprio intorno agli occhi
Qualcosa nel tuo tocco
Mi ha portato indietro di una lunga strada
E mi ha fatto pronunciare il nome sbagliato
Vorrei poter spiegare
Ma se dovessi dirtelo
Dove sta una piccola somiglianza
È qualcosa nel tuo tocco e proprio intorno agli occhi
Sono completamente sopra di lui
Raramente penso a lui
Quindi, quando ti guardo
Dimmi, cosa devo fare?
Con quel poco di lui che ho visto
Solo quando sorridevi
Avresti potuto travolgermi
Una memoria dal nulla
È arrivato e è andato così in fretta
Non dirmi che lo amo ancora
Deve essere una bugia
È solo qualcosa nel tuo tocco
E solo quando sorridi
E solo per un momento
Solo intorno agli occhi