Traduzione del testo della canzone Life's Too Short to Love Like That - Faith Hill

Life's Too Short to Love Like That (originale)

Baby we had something goin' strong
I’ve never seen nothin' so right go wrong
You used to wanna love me day and night
We used to never wanna ever leave paradise
Now we sleep at night back to back
Life’s too short to love like that
You never wanna kiss me anymore
You run around and I walk the floor
You know I used to mean everything to you
Now I’m last in line and that just won’t do I feel blue, you feel trapped
Life’s too short to love like that
You put me down just to stand me up Time after time, well enough’s enough
I give and give without gettin' back
Life’s too short to love like that
Life’s too short to love like that
It’s way too late for a wake-up call
And I ain’t gonna wait for those tears to fall
I used to think we could work things out
But if you don’t wanna change then there’s no doubt
The fire is out and that’s so sad
Life’s too short to love like that
You put me down just to stand me up Time after time, well enough’s enough
I give and give without gettin' back
Life’s too short to love like that
Life’w too short to love like that

Life's Too Short to Love Like That (traduzione)

Tesoro, avevamo qualcosa che andava forte
Non ho mai visto niente di così andato storto
Volevi amarmi giorno e notte
Non volevamo mai lasciare il paradiso
Ora dormiamo di notte schiena contro schiena
La vita è troppo breve per amare così
Non vuoi più baciarmi
Tu corri e io cammino sul pavimento
Sai che significavo tutto per te
Ora sono l'ultimo della fila e questo non va bene, mi sento triste, ti senti in trappola
La vita è troppo breve per amare così
Mi hai messo giù solo per farmi alzare in piedi. Di volta in volta, abbastanza bene
Do e do senza essere ricambiato
La vita è troppo breve per amare così
La vita è troppo breve per amare così
È troppo tardi per una sveglia
E non aspetterò che scendano quelle lacrime
Pensavo che potessimo sistemare le cose
Ma se non vuoi cambiare, non c'è dubbio
Il fuoco è spento ed è così triste
La vita è troppo breve per amare così
Mi hai messo giù solo per farmi alzare in piedi. Di volta in volta, abbastanza bene
Do e do senza essere ricambiato
La vita è troppo breve per amare così
La vita è troppo breve per amare così