Traduzione del testo della canzone Like We Never Loved at All - Faith Hill

Like We Never Loved at All (originale)

You never looked so good
As you did last night
Underneath the city lights
There walking with your friend
Laughing at the moon
I swear you looked right through me But I’m still livin' with your goodbye
And you’re just goin' on with your life
Chorus:
How can you just walk on by Without one tear in your eye
Don’t you have the slightest feelings left for me Maybe that’s just your way
Of dealing with the pain
Forgetting everything between our rise and fall
Like we never loved at all
You, I hear you’re doin' fine
Seems like you’re doin' well
As far as I can tell
Time is leaving us behind
(Leavin' us behind)
Another week has passed
And still I haven’t laughed yet
So tell me what your secret is baby yeah
(I wanna know, I wanna know, I wanna know)
To letting go, letting go like you did, like you did
Chorus:
How can you just walk on by Without one tear in your eye
Don’t you have the slightest feelings left for me Maybe that’s just your way
Of dealing with the pain
Forgetting everything between our rise and fall
Like we never loved at all
Did you forget the magic… ohh
Did you forget the passion
Did you ever miss me Ever long to kiss meeeee…
Ohhhh ohohh ohh Baby, baby
Maybe that’s just your way
Of dealing with the pain
Forgetting everything between our rise and fall
Like we never loved… at all…

Like We Never Loved at All (traduzione)

Non sei mai stato così bene
Come hai fatto ieri sera
Sotto le luci della città
Là a piedi con il tuo amico
Ridere della luna
Ti giuro che mi hai guardato attraverso, ma sto ancora convivendo con il tuo addio
E stai solo andando avanti con la tua vita
Coro:
Come puoi semplicemente camminare senza una lacrima negli occhi
Non hai il minimo sentimento rimasto per me Forse è solo il tuo modo
Di affrontare il dolore
Dimenticando tutto tra la nostra ascesa e caduta
Come non abbiamo mai amato affatto
Tu, ho sentito che stai bene
Sembra che tu stia bene
Per quanto posso dire
Il tempo ci sta lasciando indietro
(Lasciandoci dietro)
È passata un'altra settimana
E ancora non ho ancora riso
Quindi dimmi qual è il tuo segreto baby yeah
(Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere)
Per lasciarsi andare, lasciar andare come hai fatto, come hai fatto tu
Coro:
Come puoi semplicemente camminare senza una lacrima negli occhi
Non hai il minimo sentimento rimasto per me Forse è solo il tuo modo
Di affrontare il dolore
Dimenticando tutto tra la nostra ascesa e caduta
Come non abbiamo mai amato affatto
Hai dimenticato la magia... ohh
Hai dimenticato la passione
Ti sono mai mancato Sempre a lungo da baciarmieeee...
Ohhhh ohhh ohh Piccola, piccola
Forse è solo il tuo modo
Di affrontare il dolore
Dimenticando tutto tra la nostra ascesa e caduta
Come non abbiamo mai amato... per niente...