Traduzione del testo della canzone Love Ain't Like That - Faith Hill

Love Ain't Like That (originale)

You can’t buy it at the store, try it on for size
Then bring it back if it don’t feel right
No love, love ain’t like that
You can’t trade it in like an automobile
That’s got too many miles an' rust on it’s wheels
No love, love ain’t like that
Love ain’t that easy to define
You can’t build it by design
It takes its own sweet time
It don’t fall from the sky like a tiny drop of rain
That hits you right between the eyes one day
No love, love ain’t like that
You can’t put your money down an' just roll the dice
Think you’re gonna win it all some night
No love, love ain’t like that
Love, yeah
Love ain’t that easy to define
You can’t build it by design
It takes its own sweet time
You can’t buy it at the store, try it on for size
Bring it back if it don’t feel right
No love, love ain’t like that
Love, no love, love, love, it ain’t like that
Can’t trade it in like an automobile
Too many miles and rust on the wheels
No love, no love, no, it ain’t like that
Oh, love, love, oh, love, love, love
Oh, oh, love, love, love love, it ain’t like that
It don’t fall from the sky, you can’t trade it in
Can’t buy it at the store then take it back again

(traduzione)

Non puoi acquistarlo in negozio, provalo per la taglia
Quindi riportalo indietro se non ti senti bene
No amore, l'amore non è così
Non puoi permutarlo come un'automobile
Ci sono troppe miglia e ruggine sulle ruote
No amore, l'amore non è così
L'amore non è così facile da definire
Non puoi costruirlo in base alla progettazione
Ci vuole il suo tempo dolce
Non cade dal cielo come una minuscola goccia di pioggia
Questo ti colpisce proprio in mezzo agli occhi un giorno
No amore, l'amore non è così
Non puoi mettere giù i tuoi soldi e tirare i dadi
Pensa che vincerai tutto una notte
No amore, l'amore non è così
Amore, sì
L'amore non è così facile da definire
Non puoi costruirlo in base alla progettazione
Ci vuole il suo tempo dolce
Non puoi acquistarlo in negozio, provalo per la taglia
Riportalo indietro se non ti senti bene
No amore, l'amore non è così
Amore, niente amore, amore, amore, non è così
Non puoi permutarlo come un'automobile
Troppe miglia e ruggine sulle ruote
Niente amore, niente amore, no, non è così
Oh, amore, amore, oh, amore, amore, amore
Oh, oh, amore, amore, amore amore, non è così
Non cade dal cielo, non puoi permutarlo
Non è possibile acquistarlo in negozio, quindi riprenderlo di nuovo