Traduzione del testo della canzone Paris - Faith Hill

Paris (originale)

The train pulled into paris like a rocket to the moon
The station’s like a circus every face is a cartoon
Everybody’s stoned on pride and drunk on cheap champagne
Tonight this joie de vivre sure don’t live up to its name
And now all that i can say
Is i’d give this world to you
Every rock and every stone every masterpiece in rome
And if you asked me to
I’d steel the mona lisa, tear it up in little pieces
And lay them at your feet
For all the world to see
But tonight i can’t give you paris
Aristocrats are everywhere
And the air’s as thick as thieves
She’d like nothing better than to steal the breathe from me
The tower’s lights ain’t shinin' as it hangs its head in shame
At the sight of american blood on the streets of st.
germain
Washin' up into the seine
And i’d give this world to you
I’d steal the crown and kingdom from the queen of england
And if you asked me to
I’d take this city in my hands, break it down in grains of sand
And lay them at your feet
For all the world to see
But tonight i can’t give you paris

(traduzione)

Il treno è arrivato a Parigi come un razzo sulla luna
La stazione è come un circo, ogni faccia è un cartone animato
Sono tutti lapidati dall'orgoglio e ubriachi di champagne a buon mercato
Questa notte questa gioia di vivere sicuramente non è all'altezza del suo nome
E ora tutto quello che posso dire
Ti darei questo mondo
Ogni roccia e ogni pietra ogni capolavoro a Roma
E se me lo chiedi
Io temprerei la mona lisa, la farei a pezzi
E mettili ai tuoi piedi
Tutto il mondo lo può vedere
Ma stasera non posso darti parigi
Gli aristocratici sono ovunque
E l'aria è densa come i ladri
Non vorrebbe niente di meglio che rubarmi il respiro
Le luci della torre non brillano perché pende la testa per la vergogna
Alla vista del sangue americano per le strade di st.
tedesco
Lavarsi nella sciabica
E ti darei questo mondo
Ruberei la corona e il regno alla regina d'Inghilterra
E se me lo chiedi
Prenderei questa città nelle mie mani, la scomporrei in granelli di sabbia
E mettili ai tuoi piedi
Tutto il mondo lo può vedere
Ma stasera non posso darti parigi