Traduzione del testo della canzone Red Umbrella - Faith Hill

Red Umbrella (originale)

Sometimes life can get a little dark
I’m sure I’ve got bruises on my heart
Here come the black clouds full of pain
Yeah, you can break away without the chains
Your love is like a red umbrella
Walk the streets like Cinderella
Everyone can see it on my face
(So) let it rain
It’s pourin' all around
Let it fall
(No) it ain’t gonna drown me
After all
I’m gonna be okay
(So) let it rain
(Oh, let it rain)
(Let it fall)
(I'm gonna be okay)
(So let it rain)
You can wear your sorrow like an old raincoat
You can save your tears in a bottle made of gold
But the glitter on the sidewalk always shines
Yeah, even God needs to cry sometimes
Your love is like a red umbrella
Always there to make me better
When my broken dreams
Are fallin' from the sky
(So) let it rain
It’s pourin' all around
Let it fall
(No) it ain’t gonna drown me
After all
I’m gonna be okay
(So) let it rain
(Oh, let it rain)
(Let it fall)
(I'm gonna be okay)
Let it wash my tears away
Tomorrow’s another day
Yeah
(So) let it rain
It’s pourin' all around
Let it fall
(No) it ain’t gonna drown me
After all
I’m gonna be okay
(So) let it rain
(Oh, let it rain)
(Let it fall)
(I'm gonna be okay)

Red Umbrella (traduzione)

A volte la vita può diventare un po' buia
Sono sicuro di avere lividi sul cuore
Arrivano le nuvole nere piene di dolore
Sì, puoi scappare senza le catene
Il tuo amore è come un ombrello rosso
Cammina per le strade come Cenerentola
Tutti possono vederlo sul mio viso
(Quindi) lascia che piova
Sta diluviando tutto intorno
Lascialo cadere
(No) non mi affogherà
Dopotutto
Starò bene
(Quindi) lascia che piova
(Oh, lascia che piova)
(Lascialo cadere)
(Starò bene)
(Quindi lascia che piova)
Puoi indossare il tuo dolore come un vecchio impermeabile
Puoi salvare le tue lacrime in una bottiglia d'oro
Ma il luccichio sul marciapiede brilla sempre
Sì, anche Dio ha bisogno di piangere a volte
Il tuo amore è come un ombrello rosso
Sempre lì per rendermi migliore
Quando i miei sogni infranti
Stanno cadendo dal cielo
(Quindi) lascia che piova
Sta diluviando tutto intorno
Lascialo cadere
(No) non mi affogherà
Dopotutto
Starò bene
(Quindi) lascia che piova
(Oh, lascia che piova)
(Lascialo cadere)
(Starò bene)
Lascia che lavi via le mie lacrime
Domani è un altro giorno
Sì
(Quindi) lascia che piova
Sta diluviando tutto intorno
Lascialo cadere
(No) non mi affogherà
Dopotutto
Starò bene
(Quindi) lascia che piova
(Oh, lascia che piova)
(Lascialo cadere)
(Starò bene)