Traduzione del testo della canzone Somebody Stand by Me - Faith Hill

Somebody Stand by Me (originale)

It’s quiet here tonight
There’s a light burning far away
It burns in my heart
In the rain, in the dark
Well, this girl’s gonna have her day
I’ve been this alone for so long
I’m beginning to wonder why
I stand in one place
Different name, different face
But no one’s gonna see me break down and cry
Won’t somebody stand by me
Stand by me just one time
Won’t somebody stand by me
Stand by me just one time
Lord, I don’t understand
What’s slipping through these hands
You’d think by now I’d know when to let go
Here I am
Won’t somebody stand, stand by me
I’m not bending tonight
But I’m twisted and turned and broken down
I’m starting to know the sound
Of nothing and no one and yet everything
Well, if God’s here tonight
Are you here tonight?
Maybe you could grab me up
Lord, stand me on my feet
Give me strength and set me free
'Cause I’m not giving in until I’ve had enough
Won’t somebody stand by me
Stand by me just one time
Won’t somebody stand by me
Stand by me just one time
Oh, I don’t understand
What’s slipping through these hands
You’d think by now I’d know when to let go
So here I am
And I’m throwing down my one last hope
Here i am
Won’t somebody stand, stand by me
Stand by me
Stand, stand by me
Won’t somebody stand, stand by me
I don’t understand
What’s slipping through these hands
You’d think by now I’d know when to let go
Here I am
And I’m throwing down my one last hope
Here i am
Won’t somebody stand, stand by me

(traduzione)

È tranquillo qui stasera
C'è una luce che brucia lontano
Brucia nel mio cuore
Sotto la pioggia, al buio
Bene, questa ragazza avrà la sua giornata
Sono stato così solo per così tanto tempo
Sto iniziando a chiedermi perché
Sto in un posto
Nome diverso, volto diverso
Ma nessuno mi vedrà crollare e piangere
Qualcuno mi starà accanto
Resta vicino a me solo una volta
Qualcuno mi starà accanto
Resta vicino a me solo una volta
Signore, non capisco
Cosa sta scivolando tra queste mani
Penseresti che ormai saprei quando lasciarti andare
Eccomi qui
Qualcuno starà in piedi, stai al mio fianco
Non mi piego stasera
Ma sono contorto, trasformato e distrutto
Sto iniziando a conoscere il suono
Di nulla e nessuno e tuttavia di tutto
Bene, se Dio è qui stasera
Sei qui stasera?
Forse potresti prendermi su
Signore, alzami in piedi
Dammi forza e liberami
Perché non mi arrendo finché non ne ho avuto abbastanza
Qualcuno mi starà accanto
Resta vicino a me solo una volta
Qualcuno mi starà accanto
Resta vicino a me solo una volta
Oh, non capisco
Cosa sta scivolando tra queste mani
Penseresti che ormai saprei quando lasciarti andare
Quindi eccomi qui
E sto buttando giù la mia ultima speranza
Eccomi qui
Qualcuno starà in piedi, stai al mio fianco
Stammi vicino
Stai in piedi, stai accanto a me
Qualcuno starà in piedi, stai al mio fianco
Non capisco
Cosa sta scivolando tra queste mani
Penseresti che ormai saprei quando lasciarti andare
Eccomi qui
E sto buttando giù la mia ultima speranza
Eccomi qui
Qualcuno starà in piedi, stai al mio fianco