Traduzione del testo della canzone Stronger - Faith Hill

Stronger (originale)

This is the window to my heart
I just want you to be free
There ain’t no freedom where we are
There ain’t no wishes in these stars
Ain’t no reasons to believe
But don’t worry, baby
Don’t you worry
Maybe this is what we need
A little bruise and a little bleeding
Some space that we can breathe in
Some silence in between
So cry for me, baby
And I’ll cry for you
And we’ll both break down and we’ll both break through
We’ll find our way, you will face the truth
We both will be stronger
And we’ll lie down in our loneliness
And wake up with our sad regrets
And even though we don’t know it yet
We both will be stronger
We both will be stronger
I can’t believe you’re really gone now
But I know it’s for the best
And I know that we weren’t right
But I still reach for you each night
And man, that hurts like hell
So cry for me, baby
And I’ll cry for you
And we’ll both break down and we’ll both break through
We’ll find our way, you will face the truth
We both will be stronger
And we’ll lie down in our loneliness
And wake up with our sad regrets
And even though we don’t know it yet
We both will be stronger
We both will be stronger
So baby
So cry for me, baby
And I’ll cry for you
And we’ll both break down and we’ll both break through
We’ll find our way, you will face the truth
We both will be stronger
And we’ll lie down in our loneliness
And wake up with our sad, sad regrets
And even though we don’t know it yet
We both will be stronger
We both will be stronger
This is the window to my heart
I just want us to be free
Baby, I’m sorry for the way things are
Goodbye is always hard
And we both will be stronger

(traduzione)

Questa è la finestra sul mio cuore
Voglio solo che tu sia libero
Non c'è libertà dove siamo
Non ci sono desideri in queste stelle
Non ci sono ragioni per crederci
Ma non preoccuparti, piccola
Non ti preoccupare
Forse questo è ciò di cui abbiamo bisogno
Un piccolo livido e un po' di sanguinamento
Uno spazio in cui possiamo respirare
Un po' di silenzio in mezzo
Quindi piangi per me, piccola
E piangerò per te
Ed entrambi crolleremo ed entrambi sfonderemo
Troveremo la nostra strada, tu affronterai la verità
Saremo entrambi più forti
E ci sdraieremo nella nostra solitudine
E svegliati con i nostri tristi rimpianti
E anche se non lo sappiamo ancora
Saremo entrambi più forti
Saremo entrambi più forti
Non riesco a credere che te ne sei davvero andato ora
Ma so che è per il meglio
E so che non avevamo ragione
Ma ti cerco ancora ogni notte
E amico, fa male da morire
Quindi piangi per me, piccola
E piangerò per te
Ed entrambi crolleremo ed entrambi sfonderemo
Troveremo la nostra strada, tu affronterai la verità
Saremo entrambi più forti
E ci sdraieremo nella nostra solitudine
E svegliati con i nostri tristi rimpianti
E anche se non lo sappiamo ancora
Saremo entrambi più forti
Saremo entrambi più forti
Quindi piccola
Quindi piangi per me, piccola
E piangerò per te
Ed entrambi crolleremo ed entrambi sfonderemo
Troveremo la nostra strada, tu affronterai la verità
Saremo entrambi più forti
E ci sdraieremo nella nostra solitudine
E svegliati con i nostri tristi, tristi rimpianti
E anche se non lo sappiamo ancora
Saremo entrambi più forti
Saremo entrambi più forti
Questa è la finestra sul mio cuore
Voglio solo che siamo liberi
Tesoro, mi dispiace per come stanno le cose
L'addio è sempre difficile
E saremo entrambi più forti