Traduzione del testo della canzone What's in It for Me - Faith Hill

What's in It for Me (originale)

Thought we had a good thing baby
You pulled the wool over my eyes
Should’ve seen it coming baby
Now all I see is a cool love dying
Honey I don’t want to hold you down
Why you gotta own the lock and the key
Oh tell me baby
Good things just don’t come around
And you can’t have them for free
No not me You’ve been a river of give
And an ocean of take
Darlin’for heaven’s sake
You’ve got me up and down and in between
Acting nice then being real mean
Hey
Well you hold me tight then you turn your back
Who could deal with that
You say you want to work it out, boy
Tell me what’s in it for me You’re living in your own world
You act like I’m just passing through
Oh yeah
Don’t you want to be happy
Don’t you know how good I could be Seems everybody’s telling you something
That they know you just want to hear
Oh but you ain’t gonna hear it from me You’ve been a valley of love
And a mountain of need
Baby, it’s time you see
You’ve got me up and down and in between
Acting nice then being real mean
Hey
Well you hold me tight then you turn your back
Who could deal with that
You say you want to work it out, boy
Tell me what’s in it for me Up and down and in between
Acting nice then being real mean
Well you hold me tight then you turn your back
Who could deal with that
You say you want to work it out boy
Tell me what’s in it for me You’ve been a river of give and a mountain of take
Darlin for Heaven’s sake
You’ve got me up and down and in between
Acting nice then being real mean
Hey
Well you hold me tight then you turn your back
Who could deal with that
You say you want to work it out, boy
Tell me what’s in it for me Up and down and in between
Acting nice then being real mean
Hey
Well you hold me tight then you turn your back
Who could deal with that
You say you want to work it out boy
Tell me what’s in it for me Oh, in it for me What’s in it for me Whats in it for me

(traduzione)

Pensavo che avessimo una buona cosa, piccola
Mi hai tirato la lana sugli occhi
Avrei dovuto vederlo in arrivo, piccola
Ora tutto ciò che vedo è un amore che sta morendo
Tesoro, non voglio trattenerti
Perché devi possedere la serratura e la chiave
Oh dimmi piccola
Le cose belle semplicemente non arrivano
E non puoi averli gratuitamente
No non io Sei stato un fiume di dono
E un oceano da prendere
Tesoro per l'amor del cielo
Mi hai su e giù e nel mezzo
Agire in modo gentile e poi essere davvero meschino
Ehi
Bene, mi tieni stretto e poi giri le spalle
Chi potrebbe affrontarlo
Dici che vuoi risolverlo, ragazzo
Dimmi cosa c'è dentro per me Stai vivendo nel tuo mondo
Ti comporti come se fossi solo di passaggio
O si
Non vuoi essere felice
Non sai quanto potrei essere bravo, sembra che tutti ti stiano dicendo qualcosa
Che sanno che vuoi solo sentire
Oh, ma non lo sentirai da me, sei stata una valle d'amore
E una montagna di bisogno
Tesoro, è ora che tu lo veda
Mi hai su e giù e nel mezzo
Agire in modo gentile e poi essere davvero meschino
Ehi
Bene, mi tieni stretto e poi giri le spalle
Chi potrebbe affrontarlo
Dici che vuoi risolverlo, ragazzo
Dimmi cosa c'è dentro per me Su e giù e nel mezzo
Agire in modo gentile e poi essere davvero meschino
Bene, mi tieni stretto e poi giri le spalle
Chi potrebbe affrontarlo
Dici che vuoi risolverlo, ragazzo
Dimmi che cosa c'è per me Sei stato un fiume di dare e una montagna di prendere
Tesoro per l'amor del cielo
Mi hai su e giù e nel mezzo
Agire in modo gentile e poi essere davvero meschino
Ehi
Bene, mi tieni stretto e poi giri le spalle
Chi potrebbe affrontarlo
Dici che vuoi risolverlo, ragazzo
Dimmi cosa c'è dentro per me Su e giù e nel mezzo
Agire in modo gentile e poi essere davvero meschino
Ehi
Bene, mi tieni stretto e poi giri le spalle
Chi potrebbe affrontarlo
Dici che vuoi risolverlo, ragazzo
Dimmi cosa c'è per me Oh, cosa c'è per me Cosa c'è per me