Traduzione del testo della canzone When the Lights Go Down - Faith Hill

When the Lights Go Down (originale)

When the lights go down
He’ll be fillin' a pan with a broom in his hand
In some dive across town
He’ll be wipin' the bar, and moppin' the floor
Countin' his tips and lockin' the doors
Restlin' with the devil that tells him to pour another round
When the lights go down
She’ll be callin' her friends from the Mercedes Benz
But it’s too late now
They were there for the fame, the flash and thrill
The drop of the name, the parties, and the pills
So another star falls from the Hollywood hills
Without a sound
When the lights go down
And there’s nothing left to be When the lights go down
And the truth is all you see
When you feel that hole
Inside your soul
Wonder what you’re made of Well we all find out
When the lights go down
When the lights go down
At the end of the day
With this game that I play
Has gone another round
As I lay there alone in this big empty bed
Nothing but thoughts of you in my head
I think of the things that I wish I had said
When you were still around
When the lights go down
And there’s nothing left to be When the lights go down
And the truth is all you see
And I wonder if all my life’s about
The sum of all my fears and all my doubts
Yeah, when the lights go down
When the lights go down
When there’s nothing left to be When the lights go down
And the truth is all you see
When you feel that hole
Inside your soul
Wonder what your made of Well we all find out
When the lights go down
Oooo, when the lights go down

(traduzione)

Quando le luci si spengono
Riemperà una padella con una scopa in mano
In qualche immersione dall'altra parte della città
Asciugherà il bar e asciugherà il pavimento
Contando le sue mance e chiudendo le porte
Restlin' con il diavolo che gli dice di versare un altro round
Quando le luci si spengono
Chiamerà i suoi amici dalla Mercedes Benz
Ma ormai è troppo tardi
Erano lì per la fama, il flash e il brivido
La goccia del nome, le feste e le pillole
Quindi un'altra stella cade dalle colline di Hollywood
Senza suono
Quando le luci si spengono
E non c'è più niente da essere quando le luci si spengono
E la verità è tutto ciò che vedi
Quando senti quel buco
Dentro la tua anima
Chissà di cosa sei fatto Beh, lo scopriamo tutti
Quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono
Alla fine del giorno
Con questo gioco che gioco
Ha fatto un altro giro
Mentre sono sdraiato lì da solo in questo grande letto vuoto
Nient'altro che pensieri di te nella mia testa
Penso alle cose che vorrei aver detto
Quando eri ancora in giro
Quando le luci si spengono
E non c'è più niente da essere quando le luci si spengono
E la verità è tutto ciò che vedi
E mi chiedo se riguardi tutta la mia vita
La somma di tutte le mie paure e di tutti i miei dubbi
Sì, quando le luci si spengono
Quando le luci si spengono
Quando non c'è più niente da essere Quando le luci si spengono
E la verità è tutto ciò che vedi
Quando senti quel buco
Dentro la tua anima
Chissà di che pasta sei fatto Beh, lo scopriamo tutti
Quando le luci si spengono
Oooo, quando le luci si spengono