Traduzione del testo della canzone Addict of the Gallery - Faith Marie

Addict of the Gallery (originale)

I play Russian roulette with my sleep every night
Collecting more wrinkles underneath my eyes
If only I could tell you how much I love
The pain and the struggle
I’m addicted to the sorrow
Guess I turned something bad into something worse
I’d rather be alone and maybe that’s how this works
I’ve gotten so used to the feeling of rejection
Set myself up with these expectations
God really likes to test me
But the way I like to see it is
More material
Feeling low
Taking scraps from destruction
Building me up again
Sculpted with melodies carved in the crevices
But I stand alone
Only to admire
Never to touch
Reach out with my hands
But it never connects
I’m a complicated mess that I’ve come to accept
So go ahead and disappoint me
I’ll always feel isolated and lonely
It’s part of being a showpiece
I’m addicted to the artistry
I’m hanging up in a room full of silence
Bleeding colours from the pain and the violence
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m hanging up like a dying bouquet
Drying out like a half-eaten pastry
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m addicted to the gallery
I’m an addict I’m an addict of the gallery
Friends and family wonder what happened to me
Constantly asking me do you think you’re happy?
No
I’m not
But I’m happy to know the worse that I feel the more that I grow
Migraines and bad days
Madness and caffeine
I welcome you with open arms and a handful of Advil
It’s hard to win it all
But I’ll never settle for less
They say to live in the present but it’s too hard to digest
So I live for the future
And for who I’ll become
But I’d be lying if I said I’m not afraid of her now
I think she wants to destroy me
Piece by piece
But man I can’t wait to meet her
She sounds just like poetry
I’m hanging up in a room full of silence
Bleeding colours from the pain and the violence
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m hanging up like a dying bouquet
Drying out like a half-eaten pastry
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m addicted to the gallery
I’m an addict I’m an addict of the gallery
Every inch of me is aching
Knowing there’s a space awaiting
For me to fill
In a gallery for bigger things
I’m getting slightly claustrophobic
Too big for the frame that’s holding
All I can be
I want to roam
Free…
The world is my gallery
I’m hanging up in a room full of silence
Bleeding colours from the pain and the violence
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m hanging up like a dying bouquet
Drying out like a half-eaten pastry
Don’t I look so beautiful… ly tragic?
I’m addicted to the gallery
I’m an addict I’m an addict of the gallery

(traduzione)

Gioco alla roulette russa con il mio sonno ogni notte
Raccogliendo più rughe sotto i miei occhi
Se solo potessi dirti quanto amo
Il dolore e la lotta
Sono dipendente dal dolore
Immagino di aver trasformato qualcosa di brutto in qualcosa di peggio
Preferirei essere solo e forse è così che funziona
Mi sono abituato così tanto alla sensazione di rifiuto
Mi sono preparato con queste aspettative
A Dio piace davvero mettermi alla prova
Ma il modo in cui mi piace vederlo lo è
Più materiale
Giù di morale
Prendendo frammenti dalla distruzione
Mi edifichi di nuovo
Scolpito con melodie scolpite nelle fessure
Ma sono solo
Solo da ammirare
Mai da toccare
Contattami con le mie mani
Ma non si connette mai
Sono un pasticcio complicato che sono arrivato ad accettare
Quindi vai avanti e deludimi
Mi sentirò sempre isolato e solo
Fa parte dell'essere un pezzo forte
Sono dipendente dall'arte
Sto riattaccando in una stanza piena di silenzio
Colori sanguinanti dal dolore e dalla violenza
Non sono così bello... tragico?
Sto riattaccando come un bouquet morente
Si asciuga come una pasta sfoglia mangiata a metà
Non sono così bello... tragico?
Sono dipendente dalla galleria
Sono un tossicodipendente, sono un tossicodipendente della galleria
Gli amici e la famiglia si chiedono cosa mi sia successo
Continuando a chiedermi pensi di essere felice?
No
Non sono
Ma sono felice di sapere che peggio provo, più cresco
Emicranie e brutte giornate
Follia e caffeina
Ti saluto a braccia aperte e una manciata di Advil
È difficile vincere tutto
Ma non mi accontenterò mai di meno
Dicono di vivere nel presente ma è troppo difficile da digerire
Quindi vivo per il futuro
E per chi diventerò
Ma mentirei se dicessi che non ho paura di lei ora
Penso che lei voglia distruggermi
Pezzo dopo pezzo
Ma amico, non vedo l'ora di incontrarla
Suona proprio come una poesia
Sto riattaccando in una stanza piena di silenzio
Colori sanguinanti dal dolore e dalla violenza
Non sono così bello... tragico?
Sto riattaccando come un bouquet morente
Si asciuga come una pasta sfoglia mangiata a metà
Non sono così bello... tragico?
Sono dipendente dalla galleria
Sono un tossicodipendente, sono un tossicodipendente della galleria
Ogni centimetro di me fa male
Sapendo che c'è uno spazio in attesa
Per me da riempire
In una galleria per cose più grandi
Sto diventando leggermente claustrofobico
Troppo grande per il telaio che regge
Tutto quello che posso essere
Voglio vagare
Libero…
Il mondo è la mia galleria
Sto riattaccando in una stanza piena di silenzio
Colori sanguinanti dal dolore e dalla violenza
Non sono così bello... tragico?
Sto riattaccando come un bouquet morente
Si asciuga come una pasta sfoglia mangiata a metà
Non sono così bello... tragico?
Sono dipendente dalla galleria
Sono un tossicodipendente, sono un tossicodipendente della galleria