Traduzione del testo della canzone Devil on My Shoulder - Faith Marie

Devil on My Shoulder (originale)

Beautiful silence
Beautiful pain
We’re only human
We’re meant to dream
Lost in a life full of mistakes
We do what feels right
Then fall with no grace
Chased by the sun
Escaping flatlines
Dreams are a curse
Wake up you’re alive
Oh, slowly fading from the misery
I’ve accepted who I’m supposed to be
I’ve accepted who I’m supposed to see
Lady in the mirror
Oh, everyday I’m getting a bit older
And every time I break I get stronger
Everyday it’s getting a bit colder
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder
Beautiful silence
Beautiful pain
Beautiful people
But we’re all stained
Lost in a life
Full of mistakes
We do what feels right
Then we fall with no grace
I’mma sinner
I’mma tainted saint
I’mma savior
It’s all the same
Chased by the sun
Escaping flatlines
Dreams are a curse
Wake up you’re alive
Oh, slowly fading from the misery
I’ve accepted who I’m supposed to be
I’ve accepted who I’m supposed to see
Lady in the mirror
Oh, everyday I’m getting a bit older
And every time I break I get stronger
Everyday it’s getting a bit colder
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder
We’re all broken, it’s fate
It’s the way that we’re made
All the pieces are there
They just aren’t in there place
So I struggle to stand
But don’t ask for a hand
My pride tells me no
You’re better alone
I’m uncomfortably numb
As I stuff what I’ve found
And I start to shut down
Freeze in front of a crowd
It’s what I don’t say
I don’t love I don’t hate
Closing my mouth and turning my face
But it’s no way to live to have nothing to give
Consuming the doubt
Not letting them in
But I’m not here to win
To survive but I’m already dead
So I picked up my head
I picked up my head
I picked up my head
Oh, everyday I’m getting a bit older…
Everyday it’s getting a bit colder…
Oh, everyday I’m getting a bit older…
Everyday it’s getting a bit colder…
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder

(traduzione)

Bel silenzio
Bel dolore
Siamo solo umani
Siamo fatti per sognare
Perso in una vita piena di errori
Facciamo ciò che ci sembra giusto
Poi cadi senza grazia
Inseguito dal sole
Fuga dalle linee piatte
I sogni sono una maledizione
Svegliati sei vivo
Oh, lentamente svanendo dalla miseria
Ho accettato chi dovrei essere
Ho accettato chi dovrei vedere
Signora allo specchio
Oh, ogni giorno invecchio un po'
E ogni volta che mi rompo, divento più forte
Ogni giorno fa un po' più freddo
Quando mi avvicino
Al diavolo sulla mia spalla
Al diavolo sulla mia spalla
Bel silenzio
Bel dolore
Gente meravigliosa
Ma siamo tutti macchiati
Perso in una vita
Pieno di errori
Facciamo ciò che ci sembra giusto
Poi cadiamo senza grazia
Sono un peccatore
Sono un santo contaminato
Sono un salvatore
È tutto uguale
Inseguito dal sole
Fuga dalle linee piatte
I sogni sono una maledizione
Svegliati sei vivo
Oh, lentamente svanendo dalla miseria
Ho accettato chi dovrei essere
Ho accettato chi dovrei vedere
Signora allo specchio
Oh, ogni giorno invecchio un po'
E ogni volta che mi rompo, divento più forte
Ogni giorno fa un po' più freddo
Quando mi avvicino
Al diavolo sulla mia spalla
Al diavolo sulla mia spalla
Siamo tutti a pezzi, è destino
È il modo in cui siamo fatti
Tutti i pezzi sono lì
Semplicemente non sono al loro posto
Quindi fatico per stare in piedi
Ma non chiedere una mano
Il mio orgoglio mi dice no
Stai meglio da solo
Sono a disagio insensibile
Mentre riempio quello che ho trovato
E comincio a chiudere
Fermi davanti a una folla
È quello che non dico
Non amo, non odio
Chiudendo la bocca e girando la faccia
Ma non è un modo di vivere per non avere niente da dare
Consumare il dubbio
Non farli entrare
Ma non sono qui per vincere
Per sopravvivere ma sono già morto
Quindi ho raccolto la testa
Ho sollevato la testa
Ho sollevato la testa
Oh, ogni giorno invecchio un po'...
Ogni giorno fa un po' più freddo...
Oh, ogni giorno invecchio un po'...
Ogni giorno fa un po' più freddo...
Quando mi avvicino
Al diavolo sulla mia spalla
Al diavolo sulla mia spalla