Traduzione del testo della canzone Toxic Thoughts - Faith Marie

Toxic Thoughts (originale)

I start this off staring at a blank page
An open office document
A blinking cursor
Passing days
Without a single word
Some say it’s absurd
Like I float along a stream of words unsaid
Choosing not to cast my net
But I spend so long questioning myself
If this isn’t right
Then does that mean I failed?
Will my melodies ever live up
Will my metaphors be profound enough
Will I ever outdo myself
The ceiling gets higher and higher
It’s harder and harder to shatter
And when I fall
I fall worse than I ever did before
Evaluating the damage no I just don’t understand it
Conflicted by the very air I breathe
A love with hatred laced between
You can see it in my eyes
A child’s spark light up the night
Constant search for approval
Suffocated by refusal
Devouring my skull
But never feeling full
Oh dear I don’t wanna be a burden
But could you please be a little more concerned with
The overactive mind of a believer
The toxic thoughts of an overachiever
Oh dear if only you could feel it
The crippling fear of being deserted
You can’t touch the heat of this fever
The toxic thoughts of an overachiever
I start this off a little confused
Writers block doesn’t exist
It’s not a word I’m supposed to use
Because it’s all in my mind
A parasite I’m supposed to find
But sometimes
Well most times
It’s so hard to define
So I pour a couple drinks
Getting drunk on gasoline
Fire pulses in my veins
I’m sick of waiting for the day
That courage overtakes my brain
For someone to say it’s ok
I’ve lived my whole life afraid
It’s time for me to be brave
To embrace a forest
That’s so dark and unknown
Because no great adventurer has a paved path to roam
They pave as they go
Disappointed gazes leaving poisoned bread crumb traces
I’m not taking the bait
Let them rot in their place
I deserve to be alright
I deserve to sleep at night
I’m my closest friend
I remind myself again
Better treat her well
Cuz she’s with me till the end
Oh dear I don’t wanna be a burden
But could you please be a little more concerned with
The overactive mind of a believer
The toxic thoughts of an overachiever
Oh dear if only you could feel it
The crippling fear of being deserted
You can’t touch the heat of this fever
The toxic thoughts of an overachiever
Sometimes I forget the feeling
Of every single nerve tingling
Better than any lovers' touch
I’ve created tears of pain and burns of lust
I’ve created a forest a safe place for myself that others have found
Some attempt to destroy and others feed the ground
Fertilize my mind with melodies and rhymes
A sorcerer of time take you back to the night
When you pondered your death when somebody left when you lie away broken cause
your head is unkept and let me remind you
That everything is temporary
You and I are temporary
And this feeling that’s so scary
Someday you’ll realize that thoughts so heavy
Don’t mean you’re unsteady
But that you’re only getting ready to say nice to meet you to somebody you
never knew
You

(traduzione)

Inizio questo fissando una pagina vuota
Un documento di ufficio aperto
Un cursore lampeggiante
Giorni che passano
Senza una parola
Alcuni dicono che è assurdo
Come se fluttuassi lungo un flusso di parole non dette
Scegliere di non trasmettere la mia rete
Ma passo così tanto tempo a interrogarmi
Se questo non è corretto
Quindi significa che ho fallito?
Le mie melodie saranno mai all'altezza
Le mie metafore saranno abbastanza profonde
Riuscirò mai a superare me stesso
Il soffitto diventa sempre più alto
È sempre più difficile distruggersi
E quando cado
Cado peggio di quanto non sia mai accaduto prima
Valutando il danno no semplicemente non lo capisco
Conflitto dall'aria stessa che respiro
Un amore intrecciato con odio
Puoi vederlo nei miei occhi
La scintilla di un bambino accende la notte
Costante ricerca di approvazione
Soffocato dal rifiuto
Divorando il mio teschio
Ma non sentirsi mai pieno
Oh, caro, non voglio essere un peso
Ma potresti per favore essere un po' più preoccupato
La mente iperattiva di un credente
I pensieri tossici di un overachiever
Oh mio Dio se solo tu potessi sentirlo
La paralizzante paura di essere abbandonati
Non puoi toccare il calore di questa febbre
I pensieri tossici di un overachiever
Inizio con un po' di confusione
Il blocco degli autori non esiste
Non è una parola che dovrei usare
Perché è tutto nella mia mente
Un parassita che dovrei trovare
Ma a volte
Bene la maggior parte delle volte
È così difficile da definire
Quindi verso un paio di drink
Ubriacarsi a benzina
Il fuoco pulsa nelle mie vene
Sono stufo di aspettare il giorno
Quel coraggio prende il sopravvento sul mio cervello
Che qualcuno dica che va bene
Ho vissuto tutta la mia vita spaventata
È ora che io sia coraggioso
Per abbracciare una foresta
È così oscuro e sconosciuto
Perché nessun grande avventuriero ha un sentiero lastricato da percorrere
Asfaltano mentre procedono
Sguardi delusi che lasciano tracce di briciole di pane avvelenate
Non sto prendendo l'esca
Lasciali marcire al loro posto
Mi merito di stare bene
Mi merito di dormire la notte
Sono il mio più caro amico
Ricordo di nuovo a me stesso
Meglio trattarla bene
Perché lei è con me fino alla fine
Oh, caro, non voglio essere un peso
Ma potresti per favore essere un po' più preoccupato
La mente iperattiva di un credente
I pensieri tossici di un overachiever
Oh mio Dio se solo tu potessi sentirlo
La paralizzante paura di essere abbandonati
Non puoi toccare il calore di questa febbre
I pensieri tossici di un overachiever
A volte dimentico la sensazione
Di ogni singolo formicolio nervoso
Meglio del tocco di qualsiasi amante
Ho creato lacrime di dolore e bruciature di lussuria
Ho creato una foresta, un luogo sicuro per me stesso che altri hanno trovato
Alcuni tentano di distruggere e altri nutrono il terreno
Fertilizza la mia mente con melodie e rime
Uno stregone del tempo ti riporta alla notte
Quando hai riflettuto sulla tua morte quando qualcuno se n'è andato quando ti sei sdraiato a causa del fallimento
la tua testa è incolta e lascia che te lo ricordi
Che tutto è temporaneo
Io e te siamo temporanei
E questa sensazione è così spaventosa
Un giorno ti renderai conto di quei pensieri così pesanti
Non significa che sei instabile
Ma che ti stai solo preparando a dire piacere di conoscerti a qualcuno di te
mai saputo
Voi