Traduzione del testo della canzone figure it out - Faith Marie

figure it out (originale)

I pretend that I’m not afraid
And for a moment I believe myself
Got lost in the day again
Time won’t stop to let me figure shit out
The pictures on my eyelids would put me in asylums
I’m not even mad though
I’ve just gone a little mad, so
Don’t blame me for what I say
It’s just the trauma talking
Am I allowed to love the way?
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
Every nerve underneath my skin
Every thought banging on my skull
Used to spend my time filtering
But maybe I should listen to what they know
The pictures on my eyelids would put me in asylums
I’m not even mad though
I’ve just gone a little mad, so
Don’t blame me for what I say
It’s just the trauma talking
Am I allowed to love the way?
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I’ma dance on the crooked edges
I’ll take what I’m given
The darkness won’t scare me
My eyes are adjusting
I’m sick of the war
I don’t care anymore
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out

figure it out (traduzione)

Faccio finta di non avere paura
E per un momento ci credo
Mi sono perso di nuovo durante la giornata
Il tempo non si fermerà per lasciarmi scoprire un cazzo
Le foto sulle palpebre mi metterebbero in manicomio
Non sono nemmeno arrabbiato però
Sono appena impazzito, quindi
Non biasimarmi per quello che dico
È solo il trauma che parla
Posso amare la strada?
Non mi interessa più
Non mi interessa più
Il tempo non si fermerà per lasciarmi scoprire un cazzo
Non mi interessa più
Il tempo non si fermerà per lasciarmi scoprire un cazzo
Ogni nervo sotto la mia pelle
Ogni pensiero che sbatte sul mio cranio
Passavo il tempo a filtrare
Ma forse dovrei ascoltare ciò che sanno
Le foto sulle palpebre mi metterebbero in manicomio
Non sono nemmeno arrabbiato però
Sono appena impazzito, quindi
Non biasimarmi per quello che dico
È solo il trauma che parla
Posso amare la strada?
Non mi interessa più
Non mi interessa più
Il tempo non si fermerà per lasciarmi scoprire un cazzo
Non mi interessa più
Il tempo non si fermerà per lasciarmi scoprire un cazzo
Ballerò sui bordi storti
Prenderò ciò che mi è stato dato
L'oscurità non mi spaventerà
I miei occhi si stanno adattando
Sono stufo della guerra
Non mi interessa più
Non mi interessa più
Non mi interessa più
Il tempo non si fermerà per lasciarmi scoprire un cazzo
Non mi interessa più
Il tempo non si fermerà per lasciarmi scoprire un cazzo