Traduzione del testo della canzone Nobody - Faith Marie

Nobody (originale)

God forbid I forget you
I’ll hold to whatever comes through
The darkness swallowing me whole
Could never strip me of your soul
These chains so complicated
These memories so faded
They say I can feel nothing
But in the ocean, I heard a heartbeat
I don’t know you
I don’t know me
But somehow I know you mean everything
You can set me free
You don’t know you
You don’t know me
But I feel a warmth inside me
I just wanna stay like this until the sun sets on nobody
— Reminds me of her.
— Why did the Keyblade choose me?
I have to know.
— You can’t turn on the organisation!
You get on their bad side and they’ll
destroy you!
— No-one would miss me.
— That's not true!
I would…
I’ll run until I find you
Aimless direction bound through
The deepest crevice of my heart
Or whatever lies beyond this lock
And yet there’s something you don’t say
It seems you’re somewhere else these days
You say that this is all wrong
But I’m scared of what’s beyond
I don’t know you
I don’t know me
But somehow I know you mean everything
You can set me free
You don’t know you
You don’t know me
But I feel a warmth inside me
I just wanna stay like this until the sun sets on nobody
— Who are you again?
— It's weird, I feel like I’m forgetting something really important.
— Kairi, remember what you said before?
I’m always with you too,
I’ll come back to you!
I promise!
— I know you will!
I don’t know you
I don’t know me
But somehow I know you mean everything
You can set me free
You don’t know you
You don’t know me
But I feel a warmth inside me
I just wanna stay like this until the sun sets on nobody
— That's not true!
I would…

Nobody (traduzione)

Dio non voglia che ti dimentichi
Mi atterrò a qualunque cosa accada
L'oscurità che mi sta inghiottendo per intero
Non potresti mai spogliarmi della tua anima
Queste catene sono così complicate
Questi ricordi sono così sbiaditi
Dicono che non provo niente
Ma nell'oceano, ho sentito un battito cardiaco
Non ti conosco
Non mi conosco
Ma in qualche modo so che intendi tutto
Puoi liberarmi
Non ti conosci
Non mi conosci
Ma sento un calore dentro di me
Voglio solo rimanere così finché il sole non tramonta su nessuno
— Mi ricorda lei.
— Perché il Keyblade ha scelto me?
Devo conoscere.
— Non puoi attivare l'organizzazione!
Tu vai dalla loro parte cattiva e loro lo faranno
distruggiti!
— Nessuno mi mancherebbe.
- Non è vero!
Vorrei…
Corro finché non ti trovo
Direzione senza meta attraversata
La fessura più profonda del mio cuore
O qualunque cosa si trovi oltre questo lucchetto
Eppure c'è qualcosa che non dici
Sembra che tu sia da qualche altra parte in questi giorni
Dici che è tutto sbagliato
Ma ho paura di ciò che c'è oltre
Non ti conosco
Non mi conosco
Ma in qualche modo so che intendi tutto
Puoi liberarmi
Non ti conosci
Non mi conosci
Ma sento un calore dentro di me
Voglio solo rimanere così finché il sole non tramonta su nessuno
— Chi sei di nuovo?
— È strano, mi sembra di dimenticare qualcosa di veramente importante.
— Kairi, ricordi cosa hai detto prima?
anch'io sono sempre con te,
Tornerò da te!
Prometto!
- So che lo farai!
Non ti conosco
Non mi conosco
Ma in qualche modo so che intendi tutto
Puoi liberarmi
Non ti conosci
Non mi conosci
Ma sento un calore dentro di me
Voglio solo rimanere così finché il sole non tramonta su nessuno
- Non è vero!
Vorrei…