Traduzione del testo della canzone Roman Land - Falkenbach

Roman Land (originale)

For Manalis en Velandur!!!
Mannen, t’leve ma nej evig duur…
Herjan vear et bluden naart
Dounear daveirjent ab Roudenbaard
There lurks evil round each bend of the road:
A long life you must not look to have
So great are the hatreds grown
For manalis en Velandur!!!
Mannen, t’leve ma nej evig duur…
Herjan vear et bluden naart
Dounear daveirjent ab Roudenbaard
Among kinsmen remain free from fault and reproach:
Be slow to wrath though they wrong you much
In death this will do you good
To battle is better than to be burned in the hall
Although it gleams with gold
Foraan
Mannen!!!
Trekker
Vi Naar
Roman Land
Foraan kaempen
For manalis en Velandur
Trekkar vi naar
Vear dej Wal’es kiest
For manalis en Velandur!!!
Mannen, t’leve ma nej evig duur…
Herjan vear et bluden naart
Dounear daveirjent ab Roudenbaard

Roman Land (traduzione)

Per Manalis in Velandur!!!
Mannen, t'leve ma nej evig duur...
Herjan vear et bluden naart
Dounear daveirjent ab Roudenbaard
Dietro ogni curva della strada si nasconde il male:
Una lunga vita che non devi cercare di avere
Così grandi sono gli odi cresciuti
Per manalis en Velandur!!!
Mannen, t'leve ma nej evig duur...
Herjan vear et bluden naart
Dounear daveirjent ab Roudenbaard
Tra i parenti resta esente da colpa e rimprovero:
Sii lento all'ira anche se ti hanno sbagliato molto
Alla morte questo ti farà bene
Combattere è meglio che essere bruciati nella sala
Anche se brilla d'oro
Foran
Manne!!!
Trekker
Vi Naar
Terra romana
Foraan Kaempen
Per manalis en Velandur
Trekkar vi naar
Vear dej Wal'es kiest
Per manalis en Velandur!!!
Mannen, t'leve ma nej evig duur...
Herjan vear et bluden naart
Dounear daveirjent ab Roudenbaard