Traduzione del testo della canzone Ufirstanan Folk - Falkenbach

Ufirstanan Folk (originale)

Lejsa wejhaet en lihtar vind
Dar lant a mera ruët
I ferana onheil anahaerend
Med zeejael liuhterend
Runar reytan, runar frahtan
Allaerweylan waagt
Doh zowaer vilt sverta heajven
Want fridou fuërt den lant (x2)
Sunnliuhtin i daagesroudin
Weydarliuhtint jaern
Den ierloesin aller suintin
Duur brennar fiuri loh (x2)
(So runarliodh eh sang)
Alt bluot den staade roud aerfardhu
En helder manens skhinn
Weydarliuhtint ihaerer ohaen
Zijn lejfsdri laahn daarnaer (x2)
Luisterent na dem veel geruomint
Dem heri wisan wourd
Hejvaer waltynt wulf en ravan
Den sinan fuërt hej aan (x2)
(So runarliodh eh sang)
Daag nu kuomint tuo intlonin
Allar trahaenan leid
Sinu joej dej kruizin brennar
Mijn ufirstanan folk (x2)
Gently blows a light wind
The land at the sea lies still
In a distance misery coming closer
With shining sails
Runes advised, runes enquired
Vigilance at all times
But who is willing to raise the sword
When peace rules the land (x2)
Sunlight at daybreak
Reflects from iron
The deliverance from all sins
By burning fire’s blaze (x2)
When the shore war colored red
A bright moon’s shine
Reflected from their eyes
His beloved ones lay aground (x2)
Losten to the much vaunted
The noble, wise one’s word
He who prevails wolf and raven
Those wo are his he leads
The day came to reward
All tear’s suffering
Now see how crosses burn
My revived folk

Ufirstanan Folk (traduzione)

Lejsa wejhaet en lihtar vind
Dar lant a mera ruët
I ferana onheil anahaerend
Med Zeejael Liuhterend
Runar reytan, runar frahtan
Allaerweylan waagt
Doh zowaer vilt sverta heajven
Vuoi fridou fuërt den lant (x2)
Sunnliuhtin i daagesroudin
Weydarliuhtint jaern
Den ierloesin aller suintin
Duur brennar fiuri loh (x2)
(Così runarliodh eh cantato)
Alt bluot den staade roud aerfardhu
En helder manens skhinn
Weydarliuhtint ihaerer ohaen
Zijn lejfsdri laahn daarnaer (x2)
Luisterent na dem veel geruomint
Dem heri parola saggia
Hejvaer waltynt wulf en ravan
Den sinan fuërt hej aan (x2)
(Così runarliodh eh cantato)
Daag nu kuomint tuo intlonin
Allar trahaenan leid
Sinu joej dej kruizin brennar
Mijn ufirstanan folk (x2)
Soffia delicatamente un vento leggero
La terra al mare è immobile
In una lontananza la miseria si avvicina
Con vele splendenti
Rune consigliate, rune interrogate
Vigilanza in ogni momento
Ma chi è disposto ad alzare la spada
Quando la pace governa la terra (x2)
Luce solare all'alba
Riflette dal ferro
La liberazione da tutti i peccati
Bruciando le fiamme del fuoco (x2)
Quando la guerra costiera si colorò di rosso
Il brillante splendore di una luna
Riflessa dai loro occhi
I suoi cari si incagliano (x2)
Perso per il tanto decantato
La parola del nobile, del saggio
Colui che prevale sul lupo e sul corvo
Questi sono i suoi che guida
Il giorno è arrivato per ricompensare
Tutta la sofferenza delle lacrime
Ora guarda come bruciano le croci
La mia gente risuscitata