Traduzione del testo della canzone The Heathenish Foray - Falkenbach

The Heathenish Foray (originale)

…In ancient times once rode across the land
A man unknown on a horse of untold grand
Adorned his cape by thirty runes of gold
Of whom the tales since ages unknown told…
…The man arrived at the shore of sea
And gazed onto the nightly sky
His ears could hear and his eyes could see
Two ravens dark as night passing by…
…In a distance far the thunder sounds
And lightnings reached the frozen grounds
His breath ran fast, his heart pounded strong
As the day now came, awaited oh so long…
…Tears will fall and blood will soon be shed
When the dawn heralds the twilight of the day…
Then into battle they will ride with their swords in hand
For a heathenish foray…
…Countless miles he rode through ice and knee-deep snow
Over mountains 'till the landscape changed its face
So he at last arrived where winds blew strong and chill
Like a welcome to all those who trod this place…
…He in cape was wrapped, and with his hammer 'round his neck
He forced his way though he didn’t saw the path
But he did not rest, 'till he had crossed this land of chill
And the storm had calmed, when he stood alone on hill…
…His eyes could see the forrest shining bright
And it’s trees reflected solens golden light
The sound of horns then reached his ears
To welcome him and take away his fears…
…From all their lands the kings, they came
With their retinue of countless men
And the maiden in full armour sat on their horses
Winged, until the right began…
So he rested a while an recovered from his ride
The horizon gleamed by the mighty northers light
And the elder ones sang tales about the past
Of their ancestors pride, that will forever last…
…As the darkness fell and gone was solens light
The silence ruled amongst the men of heathenpride
Who gatheren in a mighty battle-line
And awaited their Gods to give the final sign…

(traduzione)

…Nei tempi antichi una volta cavalcava attraverso la terra
Un uomo sconosciuto su un cavallo di indicibile grandezza
Adornava il suo mantello con trenta rune d'oro
Di chi raccontavano storie da secoli sconosciuti...
...L'uomo è arrivato sulla riva del mare
E guardava il cielo notturno
Le sue orecchie potevano sentire e i suoi occhi potevano vedere
Due corvi scuri come la notte che passa...
…In lontananza suona il tuono
E i lampi raggiunsero i terreni ghiacciati
Il suo respiro correva veloce, il suo cuore batteva forte
Come il giorno è arrivato, atteso oh così a lungo...
…Le lacrime cadranno e presto verrà sparso sangue
Quando l'alba annuncia il crepuscolo del giorno...
Poi in battaglia cavalcheranno con le loro spade in mano
Per un'incursione pagana...
... Innumerevoli miglia ha cavalcato attraverso il ghiaccio e la neve alta fino alle ginocchia
Sulle montagne finché il paesaggio non ha cambiato volto
Così alla fine arrivò dove i venti soffiavano forti e freddi
Come un benvenuto a tutti coloro che hanno calpestato questo posto...
...Egli in mantello era avvolto e con il suo martello 'attorno al collo
Si fece strada con la forza anche se non vedeva il sentiero
Ma non si riposò finché non ebbe attraversato questa terra di gelo
E la tempesta si era calmata, quando si trovava da solo sulla collina...
...I suoi occhi potevano vedere la foresta brillare luminosa
E sono alberi che riflettono solens luce dorata
Il suono dei corni raggiunse quindi le sue orecchie
Per accoglierlo e togliergli le paure...
…Da tutte le loro terre vennero i re
Con il loro seguito di innumerevoli uomini
E la fanciulla in armatura completa sedeva sui loro cavalli
Alato, finché non è iniziata la destra...
Quindi si riposò per un po' e si riprese dalla sua corsa
L'orizzonte brillava della potente luce del nord
E i più grandi cantavano storie sul passato
Dell'orgoglio dei loro antenati, che durerà per sempre...
... Mentre l'oscurità scendeva e se ne andava, era solens luce
Il silenzio regnava tra gli uomini dell'orgoglio pagano
Che si radunano in una possente linea di battaglia
E aspettavano che i loro dei dessero il segno finale...