Traduzione del testo della canzone Vanadis - Falkenbach

Vanadis (originale)

Mounted men, with axe and shield
On their ride through shallow field
See your sons oh Vanadis
Light my ways oh Manalihs…
Freyas Val
Woutans half
Oaken woods as dark as night
Home of those of heathen pride
Grant me strength oh Asynja
Be my guide oh Valfreya
Freyas Val
Vingolfs’s pride
Herjan!!!
When the moon shines bright from the dark black sky
We raise our swords to thy hail
When the runes are thrown and the ravens fly
As a sign of our heathens prevail
While the morning breaks through Tenkterian wood
While the sun sets the shores aflame
There is one thing only which never dies
The honour of thy name
Foraan!!!
By my side my brothers fall
Now on their way to Freya’s hall
We are yours oh Vanadis
Guide their ways oh Manalihs
Hjer Foraan
Tenkteriar
Herjan!!!
While twilight covers the blood red skies
While the sun sets the shores aflame
There is one thing only which never dies
The honour of thy name
When time draws near for the chosen ones
To fall on the blood stained fields
Then death will grant us a place amongst
Our fathers in the halls of bronzen shields
A burning flame as blue as ice
Now I can see it in your eyes
Be my fate oh Vanadis
Through the nights oh Manalihs…

Vanadis (traduzione)

Uomini a cavallo, con ascia e scudo
Durante il loro viaggio attraverso un campo poco profondo
Vedi i tuoi figli oh Vanadis
Illumina i miei modi oh Manalih...
Freyas Val
Woutan metà
Boschi di quercia neri come la notte
Casa di quelli dell'orgoglio pagano
Concedimi forza oh Asynja
Sii la mia guida oh Valfreya
Freyas Val
L'orgoglio di Vingolfs
Herjan!!!
Quando la luna brilla luminosa dal cielo nero scuro
Alziamo le nostre spade alla tua grandine
Quando le rune vengono lanciate e i corvi volano
Come segno dei nostri pagani prevalgono
Mentre la mattina irrompe nel bosco tenkteriano
Mentre il sole infiamma le rive
C'è solo una cosa che non muore mai
L'onore del tuo nome
Foran!!!
Al mio fianco cadono i miei fratelli
Ora stanno andando alla sala di Freya
Siamo tuoi oh Vanadis
Guida le loro vie oh Manalih
Hjer Foraan
Tenterio
Herjan!!!
Mentre il crepuscolo copre i cieli rosso sangue
Mentre il sole infiamma le rive
C'è solo una cosa che non muore mai
L'onore del tuo nome
Quando il tempo si avvicina per gli eletti
Cadere sui campi macchiati di sangue
Allora la morte ci concederà un posto in mezzo
I nostri padri nelle sale degli scudi di bronzo
Una fiamma ardente blu come il ghiaccio
Ora posso vederlo nei tuoi occhi
Sii il mio destino oh Vanadis
Attraverso le notti oh Manalihs...