Traduzione del testo della canzone Plastic Heart - Fame on Fire

Plastic Heart (originale)

When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break
Yeah I guess it’s time to face it
I’m unhappy and I hate it
Wish I could take back the past
And just fucking erase it
Spending money I don’t have
And now you want me hated
Nothings ever good enough
You make things so complicated
And I swear if I walked out
Would you even hesitate
You’d be fucked up in a mansion
Somewhere out there in LA
Life is easy when you’re heartless
I can see it on your face
And with all the drugs you take
I hope they make you go insane
You’d do anything for a taste of fame
You might act different but you’re still the same
And even though I don’t let it show its killing me inside
When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
It’s always a compromise
I’ve seen this shit a thousand times
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
In your world, there’s no distractions
You look for satisfaction, you hurt yourself
Injecting all your imperfections
Sticking needles in your face won’t change your ways
You might look different but you’re still the same
And even though I don’t let it show it’s killing me inside
When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
Its always a compromise
I’ve seen this shit a thousand times
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
You’d do anything for a taste of fame
You might act different but you’re still the same
And all, I know
When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
Its always a compromise
I’ve seen this shit a thousand times
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
Would it break
And if I just walked away
Would your plastic heart break?

(traduzione)

Quando guardo nei tuoi occhi
Riesco a vedere mille bugie
E se solo me ne andassi
Il tuo cuore di plastica si spezzerebbe
Sì, credo sia ora di affrontarlo
Sono infelice e lo odio
Vorrei poter riprendermi il passato
E fottutamente cancellalo
Spendere soldi che non ho
E ora mi vuoi odiare
Niente è mai abbastanza buono
Rendi le cose così complicate
E lo giuro se uscissi
Esiteresti anche?
Saresti fottuto in una dimora
Da qualche parte là fuori a Los Angeles
La vita è facile quando sei senza cuore
Riesco a vederlo sul tuo viso
E con tutte le droghe che prendi
Spero che ti facciano impazzire
Faresti qualsiasi cosa per un assaggio di fama
Potresti comportarti in modo diverso ma sei sempre lo stesso
E anche se non lo lascio mostrare che mi sta uccidendo dentro
Quando guardo nei tuoi occhi
Riesco a vedere mille bugie
E se solo me ne andassi
Il tuo cuore di plastica si spezzerebbe?
È sempre un compromesso
Ho visto questa merda migliaia di volte
E se solo me ne andassi
Il tuo cuore di plastica si spezzerebbe?
Nel tuo mondo, non ci sono distrazioni
Cerchi soddisfazione, ti fai male
Iniettando tutte le tue imperfezioni
Infilarti gli aghi in faccia non cambierà i tuoi modi
Potresti sembrare diverso ma sei sempre lo stesso
E anche se non lo faccio mostrare, mi sta uccidendo dentro
Quando guardo nei tuoi occhi
Riesco a vedere mille bugie
E se solo me ne andassi
Il tuo cuore di plastica si spezzerebbe?
È sempre un compromesso
Ho visto questa merda migliaia di volte
E se solo me ne andassi
Il tuo cuore di plastica si spezzerebbe?
Faresti qualsiasi cosa per un assaggio di fama
Potresti comportarti in modo diverso ma sei sempre lo stesso
E tutto, lo so
Quando guardo nei tuoi occhi
Riesco a vedere mille bugie
E se solo me ne andassi
Il tuo cuore di plastica si spezzerebbe?
È sempre un compromesso
Ho visto questa merda migliaia di volte
E se solo me ne andassi
Il tuo cuore di plastica si spezzerebbe?
Si romperebbe
E se solo me ne andassi
Il tuo cuore di plastica si spezzerebbe?