Traduzione del testo della canzone Hail To The King - Fantan Mojah

Hail To The King (originale)

When I rise
Early this morning
I see love, I see love in front of me Yow again
When I rise
Early this morning
I feel jah jah, jah inside of me Yow again
It no tek nuttin ata all
Fi hail the king
Him bless mi in a what mi doing
It no tek nuttin ata all
Fi hail the king
Selassie I the king of all Kings
What it takes a man to gain the world
And loose his soul
Prophesy it haffi fulfill
Jah jah works haffi unfold
To the young and the old, the blind and the dumb
The hype and the meek, the weak and the strong
Give jah jah thanks, and carry on When I rise
Early this morning
I see love, I see love in front of me Yow again
When I rise
Early this morning
I feel jah jah, jah inside of me Yow again
Rise with mi princess mi haffi give praise
Ma two likkle kids a more love mi a raise
Jah bless mama and bless papa
And bless all mi bad minded neighbor
I just like to see my people
Live on Upful with the king with righteousness
Cause it no tek nuttin ata all
Fi hail the king
Him bless mi in a what mi doing
It no tek nuttin at all
Fi hail the king
Selassie I the king of all Kings
It no tek nuttin ata all
Fi hail the king
Him bless mi in a what mi doing
It no tek nothing at all, nothing at all, nothing at all
Yow yuh could a black or white mi see purple or blue
Love is for me and mi seh love is for you
Ask the wicked man see a weh him a go do
When him buck up in a fi him waterloo
Hype dem a hype she dem couldn’t ketch a flu
When mi pass thru dem a wonder a who?
Tell wicked man she him a go get boo
Fire, fire, fire fire burn dem
When I rise
Early this morning
I see love, I see love in front of me Yow again
When I rise
Early this morning
I fell jah jah, jah inside of me Yow again

(traduzione)

Quando mi alzo
Stamattina presto
Vedo l'amore, vedo l'amore davanti a me di nuovo Yow
Quando mi alzo
Stamattina presto
Sento jah jah, jah dentro di me di nuovo Yow
Non è tutto
Fi salve il re
Lui benedica mi in un cosa mi facendo
Non è tutto
Fi salve il re
Selassie I il re di tutti i re
Cosa serve a un uomo per conquistare il mondo
E perdere la sua anima
Profetizza che haffi adempiere
Jah jah lavora haffi svolgersi
Ai giovani e agli anziani, ai ciechi e ai muti
L'hype e il mansueto, il debole e il forte
Ringrazia jah jah e vai avanti quando mi alzo
Stamattina presto
Vedo l'amore, vedo l'amore davanti a me di nuovo Yow
Quando mi alzo
Stamattina presto
Sento jah jah, jah dentro di me di nuovo Yow
Alzati con mi principessa mi haffi rendi lode
Ma due ragazzini simpatici, mi a rise, amo di più
Jah benedica la mamma e benedica il papà
E benedici tutti i miei vicini di cattiva mente
Mi piace solo vedere la mia gente
Vivi verso il re con rettitudine
Perché non è tutto tek nuttin
Fi salve il re
Lui benedica mi in un cosa mi facendo
Non è affatto tek nuttin
Fi salve il re
Selassie I il re di tutti i re
Non è tutto
Fi salve il re
Lui benedica mi in un cosa mi facendo
Non è niente di niente, niente di niente, niente di niente
Potresti vedere un mi nero o bianco viola o blu
L'amore è per me e mi seh l'amore è per te
Chiedi all'uomo malvagio di vederlo dargli una mossa
Quando si alza in un bagno di acqua per lui
Hype dem a hype che lei dem non potrebbe prendere un influenza
Quando mi passano attraverso dem, mi chiedo chi?
Di 'all'uomo malvagio che lei lo va a farsi fischiare
Fuoco, fuoco, fuoco fuoco brucia dem
Quando mi alzo
Stamattina presto
Vedo l'amore, vedo l'amore davanti a me di nuovo Yow
Quando mi alzo
Stamattina presto
Sono caduto jah jah, jah dentro di me di nuovo Yow