Traduzione del testo della canzone Dem Nuh Build Great Man - Fantan Mojah

Dem Nuh Build Great Man (originale)

Da da da di di doe nana na nea
A whoa yeah, a whoa yeah
Dem nuh build great man
Dem only kill great man
Babylon be still ah nuh underate man
Some a ball satan, an ah work fi Pope John
Can’t let them overcome
Bob marley, Peter Tosh, umandel free I tin-a-so
Nitty gritty, poppa richie yeah
Can’t let them get you down iniquity
Country and town it nuh pretty
Mankind will take your crown cuz dem living shitty, a lucky ting seh rasta nuh
licky licky
Babylon caan let the streets nar trick we yeah
Nooo yeah
(oh no no no no)
The more youths dem kill see another one rise and give babylon a surprise…
Bose I, bose I, bose I, bose I, a poverton I children cry
I pray for equal rights and justice for my people everyday
Forbidden fruit in the garden
We have to weed a bound weed a bound
Forbidden fruit in the garden
We have to weed dem out weed dem out
Dem kill Malcom X and Martin Luther King
A di same ting dem bring off on Rodney King
Millions vex, still dem couldn’t do nothing, king Selassie mi sing yeah
Some a fling fiya bolt some a flash lightning, king Selassie mi king yeah
Dem caan break the joys or my love within, Selassie I pickney sing yeah
World a cry for the love we bring an…
(fantan mojah) — rastafari is everyting yeah
To the powers I will ask the king
Dem can’t do the rasta man a thing
Great is great, should not be underate
Great is great, should be appreciate
See a birth of greatness try your best to endorse it, don’t play bad mind and
pass it
Working dem tricks beg u water in ah basket
King Selassie mi ask this
Fiya roots and yuh culture dem do not ask this rasta come fi endorse this yeah.
.
ohhhhh ahhaaaa
Endorse this… yeah yeah
Babylon dem nuh build we…,
From dem see how we great dem a try hard fi kill we.
But still I’m surviving, jah cure stay alive in yeah…

(traduzione)

Da da da di di doe nana na nea
A whoa yeah, a whoa yeah
Dem nuh costruisci un grande uomo
Dem uccidono solo un grande uomo
Babilonia essere ancora ah nuh uomo underate
Alcuni una palla satana, un ah lavoro per Papa Giovanni
Non posso lasciarli superare
Bob Marley, Peter Tosh, umandel libero I tin-a-so
Nitty grintoso, papà Richie sì
Non possono lasciarti abbattere dall'iniquità
Il paese e la città non sono belli
L'umanità prenderà la tua corona perché vive di merda, una fortuna seh rasta nuh
lecca lecca
Babylon può lasciare che le strade ci ingannino, sì
Noo sì
(oh no no no no)
Più giovani uccidono ne vedono un altro alzarsi e fare una sorpresa a Babilonia...
Bose io, bose io, bose io, bose io, un poverton i bambini piangono
Prego per la parità di diritti e giustizia per la mia gente ogni giorno
Frutto proibito in giardino
Dobbiamo serbare un'erbaccia legata a un limite
Frutto proibito in giardino
Dobbiamo eliminare dem eliminare l'erba dem
Dem uccidono Malcom X e Martin Luther King
Lo stesso vale per Rodney King
Milioni di persone irritate, ancora dem non potevano fare nulla, re Selassie mi canta sì
Alcuni un fling fiya fulmini alcuni un fulmine, re Selassie mi re sì
Dem può spezzare le gioie o il mio amore interiore, Selassie io pickney canto sì
Mondo un grido per l'amore che portiamo un...
(fantan mojah) — rastafari è tutto sì
Ai poteri chiederò al re
Dem non può fare nulla all'uomo rasta
Grande è fantastico, non dovrebbe essere sottodimensionato
Ottimo è fantastico, dovrebbe essere apprezzato
Guarda una nascita di grandezza fai del tuo meglio per approvarla, non fare il cattivo e
passalo
Lavorare con i trucchi ti implora acqua nel cestino
King Selassie mi chiede questo
Le radici di Fiya e la tua cultura dem non chiedere a questo rasta come fi approvare questo sì.
.
ohhhhh ahhaaaa
Approva questo... sì sì
Babylon dem nuh costruiamo noi...,
Da dem guarda come siamo grandi dem a provare duro per ucciderci.
Ma sto ancora sopravvivendo, jah cure resta in vita in sì...