Traduzione del testo della canzone Far Side Banks of Jordan - Patty Loveless | Kris Kristofferson, Kris Kristofferson, Patty Loveless

Far Side Banks of Jordan (originale)

I believe my steps are growing wearier each day
I’ve got another journey on my mind
Lures of this old world have ceased to make me wanna stay
My one regret is leaving you behind
If it proves to be His will, that I am first to go
And somehow I’ve a feeling it will be
Oh, when it comes your times to travel likewise don’t feel lost
For I will be the first one that you’ll see
And I’ll be waiting on the far side banks of Jordan
I’ll be sitting, drawing pictures in the sand
And when I see you coming I will rise up with the shout
And come running through the shallow waters reaching for your hand
Through this life we’ve labored hard to earn our meager fare
It’s brought us trembling hands and failing eyes
So I’ll just rest here on this shore and turn my eyes away
Until you come and we’ll see paradise
And I’ll be waiting on the far side banks of Jordan
I’ll be sitting, drawing pictures in the sand
And when I see you coming I will rise up with the shout
And come running through the shallow waters reaching for your hand

(traduzione)

Credo che i miei passi diventino ogni giorno più stanchi
Ho un altro viaggio in mente
Le esche di questo vecchio mondo hanno cessato di farmi desiderare di restare
Il mio unico rimpianto è averti lasciato indietro
Se si dimostra che è la sua volontà, sono io il primo ad andare
E in qualche modo ho la sensazione che lo sarà
Oh, quando arriva il tuo momento di viaggiare allo stesso modo non sentirti perso
Perché io sarò il primo che vedrai
E ti aspetterò sulle rive lontane della Giordania
Sarò seduto, a disegnare immagini sulla sabbia
E quando ti vedrò arrivare mi alzerò al grido
E vieni correndo attraverso le acque poco profonde tendendo la tua mano
In questa vita abbiamo lavorato duramente per guadagnare la nostra magra tariffa
Ci ha portato mani tremanti e occhi deboli
Quindi mi riposerò qui su questa riva e distoglierò gli occhi
Finché non verrai e vedremo il paradiso
E ti aspetterò sulle rive lontane della Giordania
Sarò seduto, a disegnare immagini sulla sabbia
E quando ti vedrò arrivare mi alzerò al grido
E vieni correndo attraverso le acque poco profonde tendendo la tua mano