Testi di Yar - Faramarz Aslani

Yar (originale)

سفر کردم که یابم بلکه یارم را
نجُستم یار و گم کردم دیارم را
نجُستم یار و گم کردم دیارم را
از آن روزی که من بار سفر بستم
به هرجایی که رفتم دَر به دَر هستم
به هرجایی که رفتم دَر به دَر هستم
فراموشم مکن من یار دیرینم
بیا خالیست جای تو به بالینم
تو را در خواب های خویش میبینم
در آغوشم بگیر از خود رهایم کن
گرفتار سکوتم من، صدایم کن
میان روز های خویش جایم کن
سفر کردم که یابم بلکه یارم را
نجُستم یار و گم کردم دیارم را
نجُستم یار و گم کردم دیارم را
از آن روزی که من بار سفر بستم
به هرجایی که رفتم دَر به دَر هستم
به هرجایی که رفتم دَر به دَر هستم
فراموشم مکن من یار دیرینم
بیا خالیست جای تو به بالینم
تو را در خواب های خویش میبینم
در آغوشم بگیر از خود رهایم کن
گرفتار سکوتم من، صدایم کن
میان روزهای خویش جایم کن

(traduzione)

Ho viaggiato per trovare ma per aiutare
Non mi sono seduto, amico mio, e ho perso la mia patria
Non mi sono seduto, amico mio, e ho perso la mia patria
Dal giorno in cui ho chiuso la mia borsa da viaggio
Ovunque io vada, sono porta a porta
Ovunque io vada, sono porta a porta
Non dimenticare che sono un vecchio amico
Lascia che il mio letto sia vuoto
ti vedo nei miei sogni
Abbracciami e lasciami andare
Preso nel mio silenzio, chiamami
Fallo tra i tuoi giorni
Ho viaggiato per trovare ma per aiutare
Non mi sono seduto, amico mio, e ho perso la mia patria
Non mi sono seduto, amico mio, e ho perso la mia patria
Dal giorno in cui ho chiuso la mia borsa da viaggio
Ovunque io vada, sono porta a porta
Ovunque io vada, sono porta a porta
Non dimenticare che sono un vecchio amico
Lascia che il mio letto sia vuoto
ti vedo nei miei sogni
Abbracciami e lasciami andare
Preso nel mio silenzio, chiamami
Fallo tra i tuoi giorni