Traduzione del testo della canzone Lookin' For Love - Fat Larry's Band

Lookin' For Love (originale)

Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Friday night is finally here
An' I’m goin' out for a night on the town
Well, well, I’ve been workin' hard all week nine to five
Now, it’s time to let my hair down, down, down, down
Gonna find me a lady, lady
Somewhere in this great big city
Ooh, my body’s yearnin' for affection
I’m lookin' for a piece of the action, action, action
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Checkin' out all my favorite spots
An' I’m lookin' for someone all alone
Well, well, I’ve been tryin' hard all night to find love
But it seems like I keep on strikin' out, out, out, out
Gonna find me a lady, lady
Somewhere in this great big city
Ooh, my body’s yearnin' for affection
I’m lookin' for a piece of the action, action, action
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Ooh, ooh, I’m searchin'
And I’m lookin' for a sure fire lovin'
I’m a lover on demand
Yeah, I’m lookin', lookin' for some fun
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Yeah, yeah, I’m searchin'
Said I’m lookin', lookin', Lord, Lord
Everywhere I must, till I find a lover
I’m searchin', searchin'
Yeah, yeah, for a red hot lady
Any lady show up and then don’t talk
Don’t matter much to me
I just want to get it on
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
(I'm a lover on the run)
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
(And I’m lookin' for some fun)
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love

(traduzione)

Guardando stasera sotto le luci luminose della città
Stasera cerco amore
Guardando stasera sotto le luci luminose della città
Stasera cerco amore
Venerdì sera è finalmente arrivato
E io esco per una serata in città
Bene, bene, ho lavorato sodo per tutta la settimana nove-cinque
Ora è il momento di lasciarmi i capelli sciolti, sciolti, sciolti, sciolti
Mi troverò una signora, signora
Da qualche parte in questa grande grande città
Ooh, il mio corpo brama l'affetto
Sto cercando un pezzo dell'azione, azione, azione
Guardando stasera sotto le luci luminose della città
Stasera cerco amore
Guardando stasera sotto le luci luminose della città
Stasera cerco amore
Dai un'occhiata a tutti i miei posti preferiti
E sto cercando qualcuno tutto solo
Bene, bene, mi sono sforzato tutta la notte per trovare l'amore
Ma sembra che io continui a colpire fuori, fuori, fuori, fuori
Mi troverò una signora, signora
Da qualche parte in questa grande grande città
Ooh, il mio corpo brama l'affetto
Sto cercando un pezzo dell'azione, azione, azione
Guardando stasera sotto le luci luminose della città
Stasera cerco amore
Guardando stasera sotto le luci luminose della città
Stasera cerco amore
Ooh, ooh, sto cercando
E sto cercando un amore sicuro
Sono un amante su richiesta
Sì, sto cercando, cercando un po' di divertimento
Guardando stasera sotto le luci luminose della città
Stasera cerco amore
Guardando stasera sotto le luci luminose della città
Stasera cerco amore
Sì, sì, sto cercando
Ho detto che sto guardando, guardando, Signore, Signore
Ovunque devo, finché non trovo un amante
Sto cercando, cercando
Sì, sì, per una signora rovente
Qualsiasi donna si presenta e poi non parla
Non importa molto per me
Voglio solo metterlo in pratica
Guardando stasera sotto le luci luminose della città
Stasera cerco amore
Guardando stasera sotto le luci luminose della città
Stasera cerco amore
(Sono un amante in fuga)
Guardando stasera sotto le luci luminose della città
Stasera cerco amore
(E sto cercando un po' di divertimento)
Guardando stasera sotto le luci luminose della città
Stasera cerco amore