Traduzione del testo della canzone Requiem For A Jerk - Faultline, Brian Molko, Françoise Hardy

Requiem For A Jerk (originale)

Listen to the organ that I play for you
Since you got no choice
Hear me through
You look as if you like it, but you seem reserved
It’s my requiem for a jerk
I wrote it in the bath
On my breakfast tray
Cut my appetite for the day
I tried to raise a toast
Ate the second verse
Buttered requiem, for a jerk
It’s afternoon for mourners
But the tears don’t come
Got what you deserve, the maximum
I’m getting sentimental
But it’s too much work
What’s a requiem to a jerk
Well the Devil left a message
«Go try paradise
Hell’s a lot too hot
Not too nice
Try to take in God if you’ve got the nerve
Even I don’t need stupid jerks»
Listen to the organ that I play for you
Since you got no choice
Hear me through
You look as if you like it
In your wooden shirt
It’s my requiem for a jerk
I wrote it in the bath
On my breakfast tray
Cut my appetite, for the day
On your white washed face
Blue steel prison wall
I’ll write stupid jerk, that’s all

Requiem For A Jerk (traduzione)

Ascolta l'organo che suono per te
Dal momento che non hai scelta
Ascoltami attraverso
Sembri che ti piace, ma sembri riservato
È il mio requiem per scetticismo
L'ho scritto nella vasca da bagno
Sul vassoio della colazione
Taglia il mio appetito per la giornata
Ho provato a brindare
Mangiato il secondo verso
Requiem al burro, per uno stronzo
È pomeriggio per le persone in lutto
Ma le lacrime non vengono
Hai quello che meriti, il massimo
Sto diventando sentimentale
Ma è troppo lavoro
Che cos'è un requiem per un cretino
Bene, il diavolo ha lasciato un messaggio
«Vai a provare il paradiso
L'inferno è troppo caldo
Non troppo bello
Prova a prendere Dio se hai il coraggio
Nemmeno io ho bisogno di stupidi cretini»
Ascolta l'organo che suono per te
Dal momento che non hai scelta
Ascoltami attraverso
Sembri come se ti piace
Nella tua camicia di legno
È il mio requiem per scetticismo
L'ho scritto nella vasca da bagno
Sul vassoio della colazione
Tagliami l'appetito, per la giornata
Sulla tua faccia bianca
Muro di prigione in acciaio blu
Scriverò stupido cretino, tutto qui