Testi di Traume - Françoise Hardy

Traume (originale)

Träume, die bei Nacht entstehen
Und am Tag vergehen
Sind meistens garnicht wahr
Weil sie unter den Millionen
Unserer Illusionen
Geboren sind
Träume sind wie ferne Wolken
Denen andre folgen
Solang es Leben gibt
Sag mir, sag wohin sie treiben
Wo sie einmal bleiben
Weiß nur der Wind
Wie ein Wunder ist die Welt
Jeder Baum und jedes Feld
Wie ein Wunder ist die Welt
Träume, die uns nichts bedeuten
Sollte man beizeiten
Mit anderen Augen sehn
Weil sie oftmals unser Denken
Auf die Wege lenken
Die wir dann gehen

(traduzione)

Sogni che sorgono di notte
E passa la giornata
Per lo più non sono vere
Perché sono tra i milioni
le nostre illusioni
sono nati
I sogni sono come nuvole lontane
Che altri seguono
Finché c'è vita
Dimmi, dimmi dove stanno andando alla deriva
dove rimarranno
Solo il vento lo sa
Il mondo è come un miracolo
Ogni albero e ogni campo
Il mondo è come un miracolo
Sogni che non significano nulla per noi
Dovrebbe essere in tempo utile
Guarda con occhi diversi
Perché spesso il nostro pensiero
Conduci ai sentieri
Che poi andiamo