Traduzione del testo della canzone Under My Skin - Blackfield, Sirens, Brian Molko

Under My Skin (originale)

A dream, the same old dream
Over and over
A fear, the same old fear
That paralyzed me
'Cus time it bleeds me out
And I don’t belong here
A life, a cruel romance
That ends in tears
And by the time
I could try to forget
You were shining like light
In a perfect sky
I was calling your name
Through a desert of love
When all of the time
You were hiding inside
And carried you under my skin
A dream, the same old dream
Over and over
A fear, the same old fear
That paralyzed me
And by the time
I could try to forget
You were shining like light
In a perfect sky
I was calling your name
Through a desert of love
When all of the time
You were hiding inside
And carried you under my skin
And by the time
I could try to forget
You were shining like light
In a perfect sky
I was calling your name
Through a desert of love
When all of the time
You were hiding inside
And carried you under my skin

(traduzione)

Un sogno, lo stesso vecchio sogno
Ancora ed ancora
Una paura, la stessa vecchia paura
Questo mi ha paralizzato
Perché è ora che mi sanguina
E non appartengo a qui
Una vita, una storia d'amore crudele
Che finisce in lacrime
E per il momento
Potrei provare a dimenticare
Stavi brillando come luce
In un cielo perfetto
Stavo chiamando il tuo nome
Attraverso un deserto d'amore
Quando tutto il tempo
Ti stavi nascondendo dentro
E ti ho portato sotto la mia pelle
Un sogno, lo stesso vecchio sogno
Ancora ed ancora
Una paura, la stessa vecchia paura
Questo mi ha paralizzato
E per il momento
Potrei provare a dimenticare
Stavi brillando come luce
In un cielo perfetto
Stavo chiamando il tuo nome
Attraverso un deserto d'amore
Quando tutto il tempo
Ti stavi nascondendo dentro
E ti ho portato sotto la mia pelle
E per il momento
Potrei provare a dimenticare
Stavi brillando come luce
In un cielo perfetto
Stavo chiamando il tuo nome
Attraverso un deserto d'amore
Quando tutto il tempo
Ti stavi nascondendo dentro
E ti ho portato sotto la mia pelle