Traduzione del testo della canzone Parlez-moi de lui - Françoise Hardy

Parlez-moi de lui (originale)

Parlez-moi de lui
Vous le savez bien
Il est toute ma vie
Oh, je vous en prie
Ne me cachez rien
Que fait-il là-bas?
S’ennuie-t-il sans moi?
A-t-il des amis?
Parlez-moi de lui
Dites-moi les mots
Les mots qu’il a dits
Dites-moi pourquoi
Il ne m'écrit plus
Je ne comprends pas
Je ne comprends plus
J’ai si mal de lui
Parlez-moi de lui
Quand vous l’avez vu Hier dans la rue
Avait-il quelqu’un
Quelqu’un a son bras
Regardez-moi bien
Et répondez-moi
Vous ne dites rien
Alors dites-moi
Si elle est jolie
Plus jolie que moi
Et lui dans ses yeux
Était-il heureux
Oh, je vous en prie
Même si j’ai mal
Parlez-moi de lui
Parlez-moi de lui
Et dites-moi…

(traduzione)

Parlami di lui
Lo sai bene
Lui è tutta la mia vita
Oh per favore
Non nascondermi niente
Cosa ci fa lì?
Si annoia senza di me?
Ha degli amici?
Parlami di lui
dimmi le parole
Le parole che ha detto
Dimmi perchè
Non mi scrive più
non capisco
non capisco
Sono così stufo di lui
Parlami di lui
Quando l'hai visto ieri per strada
C'era qualcuno
Qualcuno ha il suo braccio
guardami bene
E rispondimi
tu non dici niente
Allora dimmi
Se è carina
più bella di me
E lui nei suoi occhi
Era felice?
Oh per favore
Anche se sto soffrendo
Parlami di lui
Parlami di lui
E dimmi...