Traduzione del testo della canzone Même Sous La Pluie - Françoise Hardy

Même Sous La Pluie (originale)

Même sous la pluie, dans le vent
Mon amour
Je t’attends
Mon amour
Je t’attends mon amour je t’attends
Même si la nuit, dans le temps
Même au jour
Trop souvent
Mon amour
Je t’attends mon amour je t’attends
Même si mon corps est mouillé mon amour
Il peut encore te brûler mon amour
Comme un oiseau dans le vent
Au retour du printemps
Mon amour
Je t’attends mon amour je t’attends
Mais je pourrais t’oublier mon amour
Si trop longtemps j’attendais ton retour
Même sous la pluie dans le vent
Je serai libre enfin
Et pourtant
Je t’attends mon amour je t’attends

(traduzione)

Anche sotto la pioggia, nel vento
Mio amore
Ti sto aspettando
Mio amore
Ti sto aspettando amore mio ti sto aspettando
Anche se di notte, in tempo
Anche al giorno
Troppo spesso
Mio amore
Ti sto aspettando amore mio ti sto aspettando
Anche se il mio corpo è bagnato amore mio
Può ancora bruciarti amore mio
Come un uccello nel vento
Quando torna la primavera
Mio amore
Ti sto aspettando amore mio ti sto aspettando
Ma potrei dimenticarti amore mio
Se troppo tempo ho aspettato il tuo ritorno
Anche sotto la pioggia nel vento
Sarò finalmente libero
E ancora
Ti sto aspettando amore mio ti sto aspettando