Traduzione del testo della canzone Recharger - Fear Factory

Recharger (originale)

I have become their target for revenge
Knocked down, and transform my hatred within
Dependence brings subservience
Losing sight enslaved obedience
Fight back unleash your aggravation
Recharge and train your last determination
Open your scars and the sky opens wide
See a new world in your eyes
Believe in yourself and you will survive
Live out the life you designed
Live for today or fade away
Live for today or fade away
Automatic slave
Kill the will to live
Losing hope to save yourself
Siphoning the soul from humanity
Suffering and apathy
All of this must end
All of this must end
All of this must end
All of this must end
Break free from this hypocrisy
Set free chained to bureaucracy
Dependence brings subservience
Losing sight enslaved obedience
Open your scars and the sky opens wide
See a new world in your eyes
Believe in yourself and you will survive
Live out the life you designed
Live for today or fade away
Live for today or fade away
Open your scars and the sky opens wide
The world is filling your mind
Believe in yourself and you will survive
Believe and you will never die

(traduzione)

Sono diventato il loro bersaglio di vendetta
Abbattuto e trasforma il mio odio interiore
La dipendenza porta sottomissione
Perdere di vista l'obbedienza schiava
Combatti scatenando il tuo aggravamento
Ricarica e allena la tua ultima determinazione
Apri le tue cicatrici e il cielo si spalanca
Guarda un nuovo mondo nei tuoi occhi
Credi in te stesso e sopravviverai
Vivi la vita che hai progettato
Vivi per oggi o svanisci
Vivi per oggi o svanisci
Schiavo automatico
Uccidi la voglia di vivere
Perdere la speranza di salvare te stesso
Aspirare l'anima dall'umanità
Sofferenza e apatia
Tutto questo deve finire
Tutto questo deve finire
Tutto questo deve finire
Tutto questo deve finire
Liberati da questa ipocrisia
Liberati incatenato alla burocrazia
La dipendenza porta sottomissione
Perdere di vista l'obbedienza schiava
Apri le tue cicatrici e il cielo si spalanca
Guarda un nuovo mondo nei tuoi occhi
Credi in te stesso e sopravviverai
Vivi la vita che hai progettato
Vivi per oggi o svanisci
Vivi per oggi o svanisci
Apri le tue cicatrici e il cielo si spalanca
Il mondo ti sta riempiendo la mente
Credi in te stesso e sopravviverai
Credi e non morirai mai